Excusez moi - Sef translation in German

Excusez moi

Het was op een dinsdag, midden in de binnenstad
In de buurt zat m'n pinpas, dat komt omdat ik aan het pinnen was
Nee, we passen er nu geld uit, stop het in je binnenzak
Toeristen op segways, ze vallen nooit van die dingen af, jammer
Maar anyway, ik zag een meisje ze keek hoe ik kijken
Ik zag hoe zij wilde ontwijken, en met de fiets wegrijden
Nee nee, excusez moi

(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)

Het was op een vrijdag, in m'n hand had ik een wijnglas
Wat misschien niet heel wijs was, omdat het m'n ontbijt was
Maar hij had wel een mooie afdronk, van Zuid-Spaanse afkomst
Mensen bleven op een afstand, misschien omdat ik naar de drank stonk
Maar anyway, ik zag een chimeid, op een meter of vier, vijf
Bij het rek, ze was haar fiets kwijt
Dus ik maakte gebruik van de gelegenheid
Hey hey, excusez moi

(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi
Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)

Excusez moi

Es war an einem Dienstag, mitten in der Innenstadt
In der Nähe war mein Bankkarte, weil ich gerade am Abheben war
Nein, wir holen jetzt Geld raus, steck es in deine Innentasche
Touristen auf Segways, sie fallen nie von diesen Dingern runter, schade
Aber egal, ich sah ein Mädchen, sie sah, wie ich schaute
Ich sah, wie sie ausweichen und mit dem Fahrrad wegfahren wollte
Nein nein, excusez moi

(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, Madame, Madame (excusez moi)
Aber bitte, excusez moi (excusez moi)
Madame, Madame, Madame (excusez moi)
Aber bitte, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, Madame, Madame (excusez moi)
Aber bitte, excusez moi (excusez moi)
Madame, Madame, Madame (excusez moi)

Es war an einem Freitag, in meiner Hand hatte ich ein Weinglas
Was vielleicht nicht sehr weise war, weil es mein Frühstück war
Aber er hatte einen schönen Abgang, von südspanischer Herkunft
Die Leute blieben auf Abstand, vielleicht weil ich nach Alkohol stank
Aber egal, ich sah ein hübsches Mädchen, etwa vier, fünf Meter entfernt
Beim Fahrradständer, sie hatte ihr Fahrrad verloren
Also nutzte ich die Gelegenheit
Hey hey, excusez moi

(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, Madame, Madame (excusez moi)
Aber bitte, excusez moi (excusez moi)
Madame, Madame, Madame (excusez moi)
Aber bitte, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi
Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)