Lyrics and translation Sef - Limonadestroop

Limonadestroop

Je wangen roder dan het pak van Super Mario
Zeg maar niks, ik zie het al, meisje je schaamt je dood
En ik maar denken: "Ik breng jou een serenade zo"
Je vind het volgens mij te zoet, limonadestroop
En blijkbaar voel je niet hetzelfde
Ben jij niet zo verliefd als ik?
Je hoeft me verder niets te zeggen
Nee alsjeblieft ik snap de hint

Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop

Je ogen helder als de lucht in Paramaribo
Gevoelens sterker dan de armen van Arie Boom
Die sma, die maakt me helemaal psychopathisch in mijn hoofd
Nu kom ik zoeter dan een hele zak met Haribo
'T is ongelooflijk, ik dacht het wordt iets magischer
Ik schrijf mijn woorden samen uit dan gaan we samen door
Nu stond ik onder d'r balkon met mijn gitaar enzo
Ze vond het volgens mij te zoet

Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop

Misschien was ik iets te voorbarig
Om langs te komen met snoep en gitaren
Misschien had ik het niet moeten doen
Was het iets te zoet
Of had ik jou moeten laten
Misschien had ik het aan moeten kondigen
Eerst ff bellen, jou eerst ff vragen
Misschien had ik het niet moeten doen
Maar ik dacht romantisch toch, zo'n serenade (ja toch?)
Net als in de film toch, dat is wat alle vrouwen willen toch
Gewoon ff zingen toch
En dan vraag jij of ik binnen kom
Maar het liep niet zo
Nu sta ik hier als een idioot
'T is al gebeurd, niks aan te doen
Andere keer, misschien

Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop

Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop

Лимонадный сироп

Твои щеки румянее, чем костюм Супер Марио
Даже не говори, я все вижу, девочка, ты ужасно смущена
А я-то думал: "Вот так я спою тебе серенаду"
Тебе, кажется, слишком сладко, как лимонадный сироп
И, видимо, ты не чувствуешь того же
Ты не так влюблена, как я?
Тебе больше ничего не нужно говорить
Нет, пожалуйста, я понял намек

Лимонадный сироп, лимонадный сироп
Тебе, кажется, слишком сладко, как лимонадный сироп
Лимонадный сироп, лимонадный сироп
Тебе, кажется, слишком сладко, как лимонадный сироп

Твои глаза ясные, как небо в Парамарибо
Чувства сильнее, чем руки Ари Бума
Эта улыбка, она сводит меня с ума
Теперь я слаще целого пакета Haribo
Это невероятно, я думал, будет волшебнее
Я запишу свои слова, и мы продолжим вместе
Теперь я стою под твоим балконом с гитарой
Тебе, кажется, слишком сладко

Лимонадный сироп, лимонадный сироп
Тебе, кажется, слишком сладко, как лимонадный сироп
Лимонадный сироп, лимонадный сироп
Тебе, кажется, слишком сладко, как лимонадный сироп

Может быть, я был слишком поспешен
Приходить со сладостями и гитарой
Может быть, мне не стоило этого делать
Было слишком сладко
Или мне следовало тебя оставить
Может быть, мне стоило предупредить
Сначала позвонить, сначала спросить тебя
Может быть, мне не стоило этого делать
Но я думал, что это романтично, такая серенада (правда?)
Как в кино, это то, чего хотят все женщины, не так ли?
Просто спеть
И ты пригласишь меня войти
Но все пошло не так
Теперь я стою здесь, как идиот
Что сделано, то сделано, ничего не поделаешь
В другой раз, может быть

Лимонадный сироп, лимонадный сироп
Тебе, кажется, слишком сладко, как лимонадный сироп
Лимонадный сироп, лимонадный сироп
Тебе, кажется, слишком сладко, как лимонадный сироп

Лимонадный сироп
Лимонадный сироп
Лимонадный сироп
Лимонадный сироп