Lyrics and translation Sefa Topsakal - Ah İstanbul Ah

Ah İstanbul Ah

Gözlerimde yangın lar söndüremedim
Yüreğimde vurgun var dindiremedim
Yolun düşmeseydi
Keşke hiç sana
Ah istanbul ah sevmedin beni
Ah istanbul istanbul sevmedin beni
Hayala daldım sana inandım
Sen her baharın yazısın sandın
Aşkların yalan yolların yalan
Ah istanbul ah sevmedin beni
Ah istanbul istanbul sevmedin beni
Umudum kalmadı elvada sana
Hoşcakal istanbul gelmem bir daha
Herşeye rağmen güzelsin ama
Ah istanbul ah sevmedin beni
Ah istanbul istanbul sevmedin beni
Ah istanbul istanbul sevmedin beni

Ah Istanbul Ah

Le feu dans mes yeux, je n'ai pas pu l'éteindre
J'ai un coup de foudre au cœur, je n'ai pas pu le calmer
Si tu n'étais pas venue sur mon chemin
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer
Oh Istanbul, oh, tu ne m'as pas aimé
Oh Istanbul, Istanbul, tu ne m'as pas aimé
Je me suis laissé aller à rêver, j'ai cru en toi
Tu as pensé que tu étais l'été de chaque printemps
Les amours sont des mensonges, les routes sont des mensonges
Oh Istanbul, oh, tu ne m'as pas aimé
Oh Istanbul, Istanbul, tu ne m'as pas aimé
J'ai perdu tout espoir, adieu à toi
Au revoir Istanbul, je ne reviendrai plus jamais
Malgré tout, tu es belle
Oh Istanbul, oh, tu ne m'as pas aimé
Oh Istanbul, Istanbul, tu ne m'as pas aimé
Oh Istanbul, Istanbul, tu ne m'as pas aimé