Lyrics and translation Sefa Topsakal - Arkandan Koşuyorum

Arkandan Koşuyorum

Seni gördüğüM o sokak
Yolun sonundaki durak
Cennet mekanı oldu bana
Lari la la la la laaa
Gör beni anla diye çarpıyor kalbim sana
Bu kalbi görmeyen gözler senin ışık saçan etrafa
Seni içimde tutamıyorum
Herkese senden bahsediyorum
O çok güzel, benim için özel, bambaşka diyorum
Kimi gülüp geçiyor
Kimisi hep merak ediyor
Bense adını bile bilmiyorum
Hep arkandan koşuyorum
Her gün aynı ruh aynı sokak
Kalbim atıyor sana yalvararak
Çok kötü biri miyim?
Bu aşkta yok mu hiç olanak?
Seni içimde tutamıyorum
Herkese senden bahsediyorum
O çok güzel, benim için özel, bambaşka diyorum
Kimi gülüp geçiyor
Kimisi hep merak ediyor
Bense adını bile bilmiyorum
Hep arkandan koşuyorum
Her gün aynı ruh aynı sokak
Kalbim atıyor sana yalvararak
Çok kötü biri miyim?
Bu aşkta yok mu hiç olanak?

Je cours après toi

La rue où je t'ai vue
L'arrêt de bus au bout de la route
C'est devenu mon paradis
Lari la la la la laaa
Mon cœur bat pour que tu me voies, que tu me comprennes
Ces yeux qui ne voient pas ce cœur, toi qui rayonnes autour de toi
Je ne peux pas te garder en moi
Je parle de toi à tout le monde
Je dis qu'elle est si belle, si spéciale pour moi, si unique
Certains rient
D'autres sont toujours curieux
Moi, je ne connais même pas ton nom
Je cours toujours après toi
Chaque jour, le même esprit, la même rue
Mon cœur bat, te suppliant
Suis-je un si mauvais garçon ?
N'y a-t-il aucune chance dans cet amour ?
Je ne peux pas te garder en moi
Je parle de toi à tout le monde
Je dis qu'elle est si belle, si spéciale pour moi, si unique
Certains rient
D'autres sont toujours curieux
Moi, je ne connais même pas ton nom
Je cours toujours après toi
Chaque jour, le même esprit, la même rue
Mon cœur bat, te suppliant
Suis-je un si mauvais garçon ?
N'y a-t-il aucune chance dans cet amour ?