Lyrics and translation Sefa Topsakal - Aşk Bitmez

Aşk Bitmez

Hep içimde yaşadıklarım
Hiç bitmez acılarım
Hatırlarım hiç unutmadım
Lanet olsun bu kalbime
Ben aşık, sen umursamaz
Soranlara hep iyi
Ben sensiz yapamıyorum
Kendi dünyamda yaşıyorum
Söyleyince kötü oldum
Ağladım, üzüldüm
Sonra resmine bakarak dedim ki
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz
..
Ben aşık, sen umursamaz
Soranlara hep iyi
Ben sensiz yapamıyorum
Kendi dünyamda yaşıyorum
Söyleyince kötü oldum
Ağladım, üzüldüm
Sonra resmine bakarak dedim ki
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz
Gitsen de aşk bitmez
Ne söylesen fark etmez
Aşk bilimselse son olmaz

L'amour ne meurt jamais

Tout ce que j'ai vécu au fond de moi
Mes douleurs ne s'éteindront jamais
Je me souviens, je n'ai jamais oublié
Que mon cœur soit maudit
Je suis amoureux, toi, tu t'en fiches
À ceux qui demandent, je dis toujours que tout va bien
Je ne peux pas vivre sans toi
Je vis dans mon propre monde
Quand je le dis, je me sens mal
J'ai pleuré, j'ai été blessé
Puis, en regardant ta photo, j'ai dit :
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin
..
Je suis amoureux, toi, tu t'en fiches
À ceux qui demandent, je dis toujours que tout va bien
Je ne peux pas vivre sans toi
Je vis dans mon propre monde
Quand je le dis, je me sens mal
J'ai pleuré, j'ai été blessé
Puis, en regardant ta photo, j'ai dit :
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin
Même si tu pars, l'amour ne meurt jamais
Peu importe ce que tu dis, ça ne change rien
Si l'amour est scientifique, il n'y a pas de fin