Lyrics and translation Sefa Topsakal - Aşk Cinayeti

Aşk Cinayeti

Nasıl haykırdım
Ne çok çığlar düştün yüreğimden
Saklayıp özlemini
Unutamam ki seni
Gömüldüğüm gecenin zifiri çıktı.
Bu zalim aşk cinayeti
Ay gökyüzünde şahidi
Gece kurar mahkemeni
Yüklediğim günahlar
Zehirli sarmaşıklar
Sarıp kuruttu sevgiyi
Bu zalim aşk cinayeti
Ay gökyüzünde şahidi
Gece kurar mahkemeni
Yüklediğim günahlar
Zehirli sarmaşıklar
Sarıp kuruttu sevgiyi
Yazık toydum hep kaybettim masumiyetten
Aşkla örülmüş bir yaz böyle uğurlanamaz Kırılgan ömrümüzün mevsimi dündü
Bu zalim aşk cinayeti
Ay gökyüzünde şahidi
Gece kurar mahkemeni
Yüklediğim günahlar
Zehirli sarmaşıklar
Sarıp kuruttu sevgiyi
Bu zalim aşk cinayeti
Ay gökyüzünde şahidi
Gece kurar mahkemeni
Yüklediğim günahlar
Zehirli sarmaşıklar
Sarıp kuruttu sevgiyi
Artık aşk yok sokaklar var
Beni rahat bırak sende yana kar
Yıldızlar yok sokaklar var
Beni rahat bırak sende yana kar
..
Bu zalim aşk cinayeti
Ay gökyüzünde şahidi
Gece kurar mahkemeni
Yüklediğim günahlar
Zehirli sarmaşıklar
Sarıp kuruttu sevgiyi

Любовное убийство

Как я кричал,
Сколько лавин сорвалось с моего сердца,
Скрывая тоску по тебе,
Я не могу забыть тебя.
Ночь, в которую я был погребен, оказалась кромешной.
Это жестокое любовное убийство,
Луна на небе — свидетель,
Ночь вершит твой суд.
Грехи, что я взвалил на себя,
Ядовитый плющ,
Опутали и иссушили любовь.
Это жестокое любовное убийство,
Луна на небе — свидетель,
Ночь вершит твой суд.
Грехи, что я взвалил на себя,
Ядовитый плющ,
Опутали и иссушили любовь.
Увы, я пресытился, потеряв невинность,
Лето, сотканное из любви, не может так закончиться. Вчера был сезон нашей хрупкой жизни.
Это жестокое любовное убийство,
Луна на небе — свидетель,
Ночь вершит твой суд.
Грехи, что я взвалил на себя,
Ядовитый плющ,
Опутали и иссушили любовь.
Это жестокое любовное убийство,
Луна на небе — свидетель,
Ночь вершит твой суд.
Грехи, что я взвалил на себя,
Ядовитый плющ,
Опутали и иссушили любовь.
Теперь нет любви, остались только улицы,
Оставь меня в покое, и ты тоже сгори дотла.
Нет звезд, остались только улицы,
Оставь меня в покое, и ты тоже сгори дотла.
..
Это жестокое любовное убийство,
Луна на небе — свидетель,
Ночь вершит твой суд.
Грехи, что я взвалил на себя,
Ядовитый плющ,
Опутали и иссушили любовь.