Lyrics and translation Sefa Topsakal - Bildiğin Gibi

Bildiğin Gibi

Soluğu kesilir de bazen gecenin
Hani güzel bir şarkının ucunda kaybolur yalnızlık
Hani her yer karanlıktır aMa
Eve giden yol gibi yakın gelir aydınlık
Hani giden gitmiştir çoktan
Hani ne ağlamışsındır hiç yoktan
Hani arada bir sızı yoklar yüreğini
Soramazsan daha ne olsun bildiğin gibi
Ah benim başıboş gönlüm
Kaç cepheden eli boş döndün
Ne var ne yok yaşadın gördün
Kaç geceyi sabaha ördün
Ah benim başıboş gönlüm
Kaç cepheden eli boş döndün
Ne var ne yok yaşadın gördün
Kaç geceyi sabaha ördün

Comme tu le sais

Parfois, la nuit prend son souffle
Comme la solitude se perd au bord d'une belle chanson
Comme tout est sombre, mais
La lumière est aussi proche que le chemin du retour
Comme ceux qui sont partis sont partis depuis longtemps
Comme tu n'as jamais pleuré pour rien
Comme une douleur occasionnelle ne te poignarde pas le cœur
Que puis-je demander de plus, comme tu le sais
Oh, mon cœur errant
De combien de côtés es-tu revenu les mains vides ?
Tu as vécu et vu tout ce qu'il y avait
Combien de nuits as-tu tissées jusqu'au matin ?
Oh, mon cœur errant
De combien de côtés es-tu revenu les mains vides ?
Tu as vécu et vu tout ce qu'il y avait
Combien de nuits as-tu tissées jusqu'au matin ?