Lyrics and translation Sefa Topsakal - Hoş Geldin Sayın Ayrılık

Hoş Geldin Sayın Ayrılık

Hoşgeldin sayın ayrılık
Bıkmadan usanmadan yine
Vazgeçmedin bırakmadın hiç peşimi
Aferin bu tam sana göre
Bitti bak her şey istediğin gibi
Gitti bak hiç gelmemiş gibi
Kaldık mı şimdi başbaşa
Kaldık mı şimdi başbaşa
Kim kimin misafiri bugün
Kim kazandı kim yenildi dün
Orada burada aşk çığlıkları
Kimin bu kaçak göz yaşları
Kim kimin misafiri bugün
Kim kazandı kim yenildi dün
Orada burada aşk çığlıkları
Kimin bu kaçak göz yaşları
..
Hoşgeldin aşk katili
Hükmedip zulmedip yine
Vazgeçmedin bırakmadın hiç peşimi
Aferin bu tam sana göre
Bitti bak her şey istediğin gibi
Gitti bak hiç gelmemiş gibi
Kaldık mı şimdi başbaşa
Kaldık mı şimdi başbaşa
Kim kimin misafiri bugün
Kim kazandı kim yenildi dün
Orada burada aşk çığlıkları
Kimin bu kaçak göz yaşları
Kim kimin misafiri bugün
Kim kazandı kim yenildi dün
Orada burada aşk çığlıkları
(Bırak kalsın . söndür ışıkları)

Bienvenue, cher Monsieur Séparation

Bienvenue, cher Monsieur Séparation
Inlassablement, implacable
Tu n'as jamais renoncé à me poursuivre
Bravo, c'est tout à fait ton genre
C'est fini, voici tout ce que tu voulais
Elle est partie, comme si elle n'était jamais venue
Nous voilà donc face à face
Nous voilà donc face à face
Qui est l'invité de qui aujourd'hui ?
Qui a gagné, qui a perdu hier ?
Là-bas, ici-bas, des cris d'amour
A qui ces larmes furtives ?
Qui est l'invité de qui aujourd'hui ?
Qui a gagné, qui a perdu hier ?
Là-bas, ici-bas, des cris d'amour
A qui ces larmes furtives ?
..
Bienvenue, tueur d'amour
Régnant et tyrannisant sans cesse
Tu n'as jamais renoncé à me poursuivre
Bravo, c'est tout à fait ton genre
C'est fini, voici tout ce que tu voulais
Elle est partie, comme si elle n'était jamais venue
Nous voilà donc face à face
Nous voilà donc face à face
Qui est l'invité de qui aujourd'hui ?
Qui a gagné, qui a perdu hier ?
Là-bas, ici-bas, des cris d'amour
A qui ces larmes furtives ?
Qui est l'invité de qui aujourd'hui ?
Qui a gagné, qui a perdu hier ?
Là-bas, ici-bas, des cris d'amour
(Laisse-la rester. Éteins les lumières.)