Lyrics and translation Sefa Topsakal - Hoş Geldin Sayın Ayrılık

Hoş Geldin Sayın Ayrılık

Hoşgeldin sayın ayrılık
Bıkmadan usanmadan yine
Vazgeçmedin bırakmadın hiç peşimi
Aferin bu tam sana göre
Bitti bak her şey istediğin gibi
Gitti bak hiç gelmemiş gibi
Kaldık mı şimdi başbaşa
Kaldık mı şimdi başbaşa
Kim kimin misafiri bugün
Kim kazandı kim yenildi dün
Orada burada aşk çığlıkları
Kimin bu kaçak göz yaşları
Kim kimin misafiri bugün
Kim kazandı kim yenildi dün
Orada burada aşk çığlıkları
Kimin bu kaçak göz yaşları
..
Hoşgeldin aşk katili
Hükmedip zulmedip yine
Vazgeçmedin bırakmadın hiç peşimi
Aferin bu tam sana göre
Bitti bak her şey istediğin gibi
Gitti bak hiç gelmemiş gibi
Kaldık mı şimdi başbaşa
Kaldık mı şimdi başbaşa
Kim kimin misafiri bugün
Kim kazandı kim yenildi dün
Orada burada aşk çığlıkları
Kimin bu kaçak göz yaşları
Kim kimin misafiri bugün
Kim kazandı kim yenildi dün
Orada burada aşk çığlıkları
(Bırak kalsın . söndür ışıkları)

Добро пожаловать, госпожа Разлука

Добро пожаловать, госпожа Разлука,
Не уставая, снова и снова
Не оставляла ты меня, не отпускала,
Молодец, это тебе по душе.
Всё кончено, как ты и хотела,
Ушла, будто и не приходила вовсе.
Остались мы теперь наедине,
Остались мы теперь наедине.
Кто чей гость сегодня,
Кто победил, кто проиграл вчера?
Там и тут крики любви,
Чьи это украдкой льющиеся слезы?
Кто чей гость сегодня,
Кто победил, кто проиграл вчера?
Там и тут крики любви,
Чьи это украдкой льющиеся слезы?
..
Добро пожаловать, убийца любви,
Властвуя и угнетая снова,
Не оставляла ты меня, не отпускала,
Молодец, это тебе по душе.
Всё кончено, как ты и хотела,
Ушла, будто и не приходила вовсе.
Остались мы теперь наедине,
Остались мы теперь наедине.
Кто чей гость сегодня,
Кто победил, кто проиграл вчера?
Там и тут крики любви,
Чьи это украдкой льющиеся слезы?
Кто чей гость сегодня,
Кто победил, кто проиграл вчера?
Там и тут крики любви,
(Оставь как есть .. выключи свет)