Lyrics and translation Sefa Topsakal - Korkuyorum

Korkuyorum

Ağlamışsın yalan söyleme
Anlamışsın sevgisiz olmazmış
Özlemişsin elinde kalem
Mısralarında özlem ve sitem.
Becerememişsin birtanem
Yazılarından anladım.
Okudum " çok özledim "
Bende çok, çok ağladım.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum düşlerimle
Seni kendime inandırdım ben.
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.
Ağlamışsın yalan söyleme
Anlamışsın sevgisiz olmazmış
Özlemişsin elinde kalem
Mısralarında özlem ve sitem.
Becerememişsin birtanem
Yazılarından anladım.
Okudum " çok özledim "
Bende çok, çok ağladım.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum düşlerimle
Seni kendime inandırdım ben.
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.

J'ai peur

Tu as pleuré, ne mens pas
Tu as compris que l'amour est indispensable
Tu as manqué le stylo dans ta main
Nostalgie et reproches dans tes vers.
Tu n'as pas réussi, ma chérie
Je l'ai compris dans tes écrits.
J'ai lu "tu me manques beaucoup"
Moi aussi, j'ai beaucoup pleuré.
Crois-moi, ma chérie, crois-moi
Je nous ai imaginés tous les deux.
Je me suis consolé avec mes rêves
Je me suis persuadé que tu étais à moi.
J'ai peur de te le dire
Et si tu ne m'aimes pas.
Si tu me rejettes
C'en est fini de moi !
J'ai peur de te le dire
Et si tu ne m'aimes pas.
Si tu me rejettes
C'en est fini de moi !
Crois-moi, ma chérie, crois-moi
Je nous ai imaginés tous les deux.
Je me suis consolé avec ton sourire,
Je me suis persuadé que tu étais à moi.
Crois-moi, ma chérie, crois-moi
Je nous ai imaginés tous les deux.
Je me suis consolé avec ton sourire,
Je me suis persuadé que tu étais à moi.
Tu as pleuré, ne mens pas
Tu as compris que l'amour est indispensable
Tu as manqué le stylo dans ta main
Nostalgie et reproches dans tes vers.
Tu n'as pas réussi, ma chérie
Je l'ai compris dans tes écrits.
J'ai lu "tu me manques beaucoup"
Moi aussi, j'ai beaucoup pleuré.
Crois-moi, ma chérie, crois-moi
Je nous ai imaginés tous les deux.
Je me suis consolé avec mes rêves
Je me suis persuadé que tu étais à moi.
J'ai peur de te le dire
Et si tu ne m'aimes pas.
Si tu me rejettes
C'en est fini de moi !
J'ai peur de te le dire
Et si tu ne m'aimes pas.
Si tu me rejettes
C'en est fini de moi !
Crois-moi, ma chérie, crois-moi
Je nous ai imaginés tous les deux.
Je me suis consolé avec ton sourire,
Je me suis persuadé que tu étais à moi.
Crois-moi, ma chérie, crois-moi
Je nous ai imaginés tous les deux.
Je me suis consolé avec ton sourire,
Je me suis persuadé que tu étais à moi.