Lyrics and translation Sefa Topsakal - Rüzgar Aldım (versiyon)

Rüzgar Aldım (versiyon)

Ben sustuğum an felaketim başlar
Bir sessiz fırtına sarar her yanını
Ayrılığın ayak sesini duyarsın
Yaklaştıkça acıtır durur canını
Pişmanlıklar görüyorum gözlerinde
Masum degilsin beyazında leke
Habersizce giderim olsam yerinde
Başka bir koku var artık teninde
Rüzgar aldım sallanıyorum
Ah yine efkarlanıyorum
Sen ne söylersen söyle canım
Ben masaldan anlamıyorum

J'ai pris le vent (version)

Lorsque je me tais, mon malheur commence
Une tempête silencieuse enveloppe tout autour de toi
Tu entends les pas de la séparation
Elle te fait mal de plus en plus quand elle se rapproche
Je vois des regrets dans tes yeux
Tu n'es pas innocente, il y a une tache sur ton blanc
Je m'en vais sans prévenir, si j'étais à ta place
Il y a une autre odeur sur ta peau maintenant
J'ai pris le vent, je suis secoué
Oh, je suis de nouveau mélancolique
Peu importe ce que tu dis, ma chérie
Je ne comprends pas les contes de fées