Lyrics and translation Sefa Topsakal - Unut Gitsin

Unut Gitsin

Derdim var gecem zehir, bana yardım et seni unutmama
Anılar başucumda kov gitsin
Sevmiştim seni kana kana, şansım yok kaderden yana
Yaşanan her ne varsa sil gitsin
Darılıp gücenmesin, geç kalmasın ayrılıklar
Varsın ömrümü takvimlerden çalsın yıllar
Aldırma ne farkeder, alışmışım yokluğuna
Seni sevdiğimi unut, unut herşeyimi unut gitsin
Benim aşktan anladığım, yaşananlar kar saydığım
Kalbim sende kaldı kır gitsin
Suçlama sakın kendini, sevgisiz kalma benim gibi
Düşünme beni boşver sev gitsin
Düşerim en son satırlara, zor gelir sıra vedalara
Üzülme göz yaşını dök gitsin
Darılıp gücelmesin, geç kalmasın ayrılıklar
Varsın ömrümü takvimlerden çalsın yıllar
Aldırma ne fark eder, alışmışım yokluğuna
Seni sevdiğimi unut, unut herşeyimi unut gitsin
Benim aşktan anladığım, yaşananlar kar saydığım
Kalbim sende kaldı kır gitsin

Oublie-moi

J'ai de la peine, mes nuits sont un poison, aide-moi à t'oublier
Les souvenirs sont à mon chevet, chasse-les
Je t'ai aimé de toute mon âme, mais mon destin est contre moi
Tout ce que nous avons vécu, efface-le
Qu'on ne se fâche pas, que les séparations n'attendent pas
Laisse les années voler ma vie sur les calendriers
Ne t'en fais pas, qu'est-ce que ça change, je me suis habitué à ton absence
Oublie que je t'ai aimée, oublie tout de moi, oublie
Ce que j'ai compris de l'amour, c'est que les expériences sont comme la neige
Mon cœur est resté avec toi, brise-le
Ne t'accuse pas, ne reste pas sans amour comme moi
Ne pense pas à moi, laisse-toi aller, aime
Je tombe dans les dernières lignes, les adieux sont difficiles
Ne t'attriste pas, laisse couler tes larmes
Qu'on ne se fâche pas, que les séparations n'attendent pas
Laisse les années voler ma vie sur les calendriers
Ne t'en fais pas, qu'est-ce que ça change, je me suis habitué à ton absence
Oublie que je t'ai aimée, oublie tout de moi, oublie
Ce que j'ai compris de l'amour, c'est que les expériences sont comme la neige
Mon cœur est resté avec toi, brise-le