Locked Up - Seff Tha Gaffla translation in German

Locked Up

Locked UpSeff the Gaffla

A Fillmo' nigga doin time up in the county
Write me off the block sellin rocks like bounty
Send me up to Bruno north with the M.A
Nineteen hour lockdown waitin for my court date
I'm not trippin I guess I'm gonna lounge around
Thinkin about my mama and my homies from the Moe-Town
I'm gonna be there so ya know I gots ta open shop
I love my homies and the record I'm about to drop
And if a fool want funk I'm teachin lessons
Never on the phone wit a ho I'm never stressin, hungh
Mama told me there'd be days like this
Thinkin about the money and the days I'd miss
It's 12 o'clock now it's time to go out to the yard
Watchin the SA's and niggas tryin to act hard
Keep to myself ya know get my yokes
Walk through the yard say what's up to my folks
Me and Celly Cel in the cuts doin curls
Fags on the grass doin ballerina twirls
I had on Filas I didn't want to get em dirty
Guards on the top watchin wit a 30/30
Jay cats runnin around yellin and tweakin
Watchin Soul Train every single weekend
Niggas talkin shit no one down cuz they scary
Tryin to buy protection wit tres and commisaries
But you know I'm no punk so ya know I kept a weapon
If ya know I'm right for gettin shank then keep steppin
Now that I'm solo you won't be the stew find(?)
But if you cross me nigga put your number on the line
When I get out you know I got a choice bro
Go to the set or go to the studio
I prefer studio cuz jail just ain't me
Makin hella tapes like 4-Tay and J.T
Rippin up the stage with the felony (felony)
The niggas checkin folders that's what they tellin me (tellin me)
But I'm still in jail doin time waitin for my court date
Slap on the Rolex give me my tear date
I know my time is short but I really don't know when
Niggas younger than me gettin shot straight to the pen
But I keeps my cool drinkin coffee in a noodle cup
30 days later stone lets roll it up
November twenty-somethin thank God I'm still livin
Released to my folks tomorrow is Thanksgiving
Go to my house take off the Rolex
Hug and kiss moms okay now what's next
Meet J.T. jump in the shower
Moms when he calls tell him meet me in an hour
One hour past I think I hear the doorbell
So used to hearin keys that I really can't tell
It's my nigga like I figure the Bigga the Bigga Figga
So now it's time to go
But you don't hear me though
Jumped in the bucket and jetted to the studio (studio)

Eingesperrt

EingesperrtSeff the Gaffla

Ein Fillmo'-Nigga sitzt Zeit im County-Knast ab
Schreiben mich ab vom Block, verkauf Steine wie Kopfgeld
Schickten mich hoch nach Bruno Nord mit der M.A.
19-Stunden Lockdown, warte auf meinen Gerichtstermin
Ich reg mich nicht auf, ich werd halt rumlounge
Denk an meine Mama und meine Homies aus der Moe-Stadt
Ich werde da sein, also weißt du, ich muss den Laden öffnen
Ich liebe meine Homies und das Album, das ich droppe
Und wenn ein Trottel Stress will, ich erteil Lektionen
Niemals am Telefon mit 'ner Nutte, ich stress mich nie, hm
Mama sagte, es würde Tage geben wie diesen
Denk an das Geld und die Tage, die ich verpassen werde
Es ist 12 Uhr, Zeit raus auf den Hof zu gehen
Beobachte die Wärter und Niggas, die sich hart geben
Halt für mich, weißt du, mach mein Jogging
Lauf durch den Hof, sag "Was geht" zu meinen Leuten
Ich und Celly Cel in der Ecke machen Curls
Schwule auf dem Rasen machen Ballerina-Drehungen
Ich trug Filas, wollte sie nicht dreckig machen
Wachen oben beobachten mit 'ner 30/30
Verrückte rennen rum, schreien und zucken
Gucken Soul Train jedes einzelne Wochenende
Niggas reden Scheiße, keiner geht ran, weil sie Angst haben
Versuchen Schutz zu kaufen mit Weed und Kioskwaren
Aber du weißt, ich bin kein Opfer, also hielt ich eine Waffe bereit
Wenn du denkst, ich verdien' 'nen Stich, dann verschwinde
Jetzt wo ich solo bin, wirst du nicht der Dumme sein(?)
Aber wenn du mich verrätst, Nigga, setz dein Leben aufs Spiel
Wenn ich rauskomm, weißt du, ich hab 'ne Wahl, Bro
Zur Gang gehen oder ins Studio gehen
Ich bevorzuge Studio, denn Knast ist einfach nicht mein Ding
Masse an Tapes machen wie 4-Tay und J.T.
Reiße die Bühne ab mit der Straftat (Straftat)
Die Niggas checken Akten, das sagen sie mir (sagen mir)
Aber ich bin immer noch im Knast, sitz ab, warte auf meinen Gerichtstermin
Schlag auf die Rolex, geb mir mein Entlassungsdatum
Ich weiß, meine Zeit ist kurz, aber ich weiß wirklich nicht wann
Niggas jünger als ich kommen direkt in den Knast
Aber ich bleib cool, trink Kaffee aus 'nem Nudelbecher
30 Tage später, Gras, lass uns einen drehen
November, irgendwann, dank Gott lebe ich noch
Entlassen zu meinen Leuten, morgen ist Thanksgiving
Geh zu meinem Haus, zieh die Rolex ab
Umarm und küss Mama, okay, was jetzt
Treff J.T., spring in die Dusche
Mama, wenn er anruft, sag ihm, er soll mich in 'ner Stunde treffen
Eine Stunde vorbei, ich glaub, ich hör die Klingel
So gewöhnt ans Schlüsselgeräusch, dass ich's nicht unterscheiden kann
Es ist mein Nigga, wie ich dachte, der Bigga, der Bigga Figga
Jetzt ist es Zeit zu gehen
Aber du hörst mich nicht
Sprung in den Eimer und abgedüst ins Studio (Studio)