Lyrics and translation Seffelinie - Abnormaal

Abnormaal

Nog steeds die jongen van de buurt a mattie... luister

Veel Ibahesj in de wijk dus beter voor mij loop ik om
Want Ibahesj doet onderzoek maar zoekt tot het naar boven komt
En ik deed weer dom, dus nu moet ik voorkomen
Maar dat ik niet kom, ewa ja, dat kan voorkomen
Ik kan via voor komen, maar kom liever achterom
Ja andersom, dan bereken ik die andere som
Vraag me vader, hij weet dat het niet anders kon
Want ik was klein en ik schreeuwde "Ik wil geen andere school"
Ik wou op straat blijven, ik wist niet dat het koud was
En ik hoorde je was straat maar de straat is niet lauw man, ey
Ik had geen houvast, of. iets wat me vasthoudt
Ik was altijd solo, dus me hart die is vast koud
Ik ben niet van goud, wellou platina
Maar ik heb shooters in de buurt, en ze blazen vaak
Altijd bezig met een osso maar geen makelaar
Ik kan kapot maken want ik wil het maken, ja
En Giffie is onderweg hij zegt me "maak het klaar"
Maar ik kan het nu niet maken dus ik maak het daar
Ey ze voelen mij niet, dus ik raak ze aan
Mattie, ze voelen mij niet, dus ik raak ze aan
Ik voel niet veel, mij ga je niet raken maat
Dus je hoeft niet veel te praten mattie, raak me aan
Of beter gewoon bek houden
Young boys bewapend en kunnen wat in je nek douwen
Ik wil niet heel veel praten maar toch doe ik het
En schat ik wil wel bij je blijven maar toch moet ik weg
We zitten goed maar... ik wil een goeie plek, voor ons beide, denk daar aan als ik niet bij je ben

Hoe ik de wijk in ren, dat is abnormaal
Ik ben van de buurt, maar soms van de kaart
Skaffa maar ik ren door, boys minderjarig maar ze blazen wel die raptor
Je straat in, je straat weer uit
We komen snel in je woning maar gaan er sneller uit
'K wil een berg geld, die berg die is niet schuin
Vliegen door de bocht, mattie, zie ons maar als vliegtuig
"Moet je die tuig zien", ah, is wat ze roepen als ze die tuig zien
Rennen voor police ah, mattie ik duik niet
En ze vragen om m'n mening maar mattie ik uit niet
Mond gesloten heb die ballen van m'n vader
Maar ik trap niet in de val, je ziet me trappen op die haters ah
Ik heb nooit iemand verraden, want verraadt je iemand dan wordt je later verraden maat
Heb het ervaren ja, ik praat niet zomaar zo
Ik ben verraden daar, ik ben niet zomaar boos
Ik ben niet zomaar stoned, ik was alleen met pijn
Zoveel matties, nooit gedacht dat ik alleen kon zijn
Nu verwacht ik het onverwachte
En ik wil gewoon naar boven, daarom dat ik onderhandel hah
Ja ik verwacht het onverwachte
En ik wil gewoon naar boven, daarom dat ik onderhandel shit

Abnormaal

Toujours le mec du quartier mon pote... écoute

Beaucoup d’Ibâhesj dans le quartier donc mieux vaut que je passe par là
Car les Ibâhesj font des enquêtes mais cherchent jusqu’à ce que ça ressorte
Et j’ai encore été stupide, donc maintenant je dois éviter
Mais que je ne vienne pas, eh bien oui, ça peut arriver
Je peux venir par devant, mais je préfère venir par derrière
Oui à l’envers, alors je calcule cet autre calcul
Demande à mon père, il sait que ce n’était pas possible autrement
Parce que j’étais petit et je criais "Je ne veux pas aller dans une autre école"
Je voulais rester dans la rue, je ne savais pas qu’il faisait froid
Et j’ai entendu dire que tu étais dans la rue, mais la rue n’est pas tiède mon pote, eh
Je n’avais pas de point d’appui, ou. quelque chose qui me retienne
J’étais toujours seul, donc mon cœur est froid
Je ne suis pas en or, plutôt en platine
Mais j’ai des tireurs dans le quartier, et ils tirent souvent
Toujours occupé avec un osso mais pas un courtier immobilier
Je peux détruire parce que je veux le faire, oui
Et Giffie est en route il me dit "prépare-toi"
Mais je ne peux pas le faire maintenant donc je le fais là-bas
Eh ils ne me sentent pas, donc je les touche
Mon pote, ils ne me sentent pas, donc je les touche
Je ne sens pas beaucoup, tu ne vas pas me toucher mon pote
Donc tu n’as pas besoin de beaucoup parler mon pote, touche-moi
Ou mieux, ferme ta gueule
Jeunes garçons armés et peuvent te mettre quelque chose dans le cou
Je ne veux pas trop parler mais je le fais quand même
Et chérie je veux rester avec toi mais je dois quand même partir
On est bien mais... je veux un bon endroit, pour nous deux, pense à ça si je ne suis pas avec toi

Comment je cours dans le quartier, c’est anormal
Je suis du quartier, mais parfois de la carte
Skaffa mais je continue, les mecs mineurs mais ils tirent quand même le raptor
Dans ta rue, hors de ta rue
On arrive vite dans ton logement mais on en sort plus vite
Je veux une montagne d’argent, cette montagne n’est pas oblique
Voler dans le virage, mon pote, vois-nous comme un avion
« Il faut voir cette bande », ah, c’est ce qu’ils crient quand ils voient cette bande
Courir après la police ah, mon pote je ne plonge pas
Et ils demandent mon avis mais mon pote je ne le dis pas
La bouche fermée, j’ai les couilles de mon père
Mais je ne tombe pas dans le piège, tu me vois piétiner ces haineux ah
Je n’ai jamais trahi personne, car si tu trahis quelqu’un, tu seras trahi plus tard mon pote
Je l’ai vécu oui, je ne parle pas comme ça juste comme ça
J’ai été trahi là-bas, je ne suis pas juste en colère
Je ne suis pas juste défoncé, j’étais juste avec de la douleur
Tant de potes, je n’aurais jamais pensé que je pourrais être seul
Maintenant je m’attends à l’inattendu
Et je veux juste aller en haut, c’est pourquoi je négocie hah
Oui je m’attends à l’inattendu
Et je veux juste aller en haut, c’est pourquoi je négocie de la merde