Lyrics and translation Seffelinie - Niks Voor Mij

Niks Voor Mij

Ik ben die piraat, zelfs als ik niet in zee ga
En jij niet man, daarom dat jij niet mee gaat
Ik ben straight man ik kan je alles zeggen
Mannen haten mij maar broeder ik ga niet anders rappen
Ik veeg de vloer, met je aft, met je eigen dwijl
Ik moet mijn eigen zijn, kan niet als een ander doen
Ik heb nog niet ontbeten dus die Kali die kan lastig doen
Hij kan me lastig slaan net zoals je pa vroeger
Eerst was ik een mattie en nu roep je me ah broeder
Omdat ik dik ga maar fuck je moeder
Ik ren op mijn eigen weg, kan niet naar die mannen loeren
Die mannen kijken boos, of ze kijken stoer
Maar dat zijn alle whoes ja dat zijn alle hoer
De scene neuken dat kon ik al lang al doen, maar had er gewoon geen zin in
Ah braddah ik was tripping
Heel de dag boos en zoeken op de streets man
Ja braddah ik was tripping
Want zonder money is er niemand die je ziet man
Altijd met dieven, ook al ben ik niet op jacht
Eerst ben ik skeer, kan niks zijn op een vieze plan
Ik ben een vieze man, maar ik ken een schoonmaker
16 Jaar in the town hij kan je hoofd klaren
Hij kan je hoofd klaren ze gaan je gewoon rapen
Want doe niet raar die pak slaag gaat je gewoon maken
Mattie doe niet blij en doe ook niet boos
Maak geen grap met mij, ook al ben je stoned
Ik heb niet veel vrienden ik heb veel aan mijn hoofd
Soms verdien ik lekker ik ben altijd alone
Ik ben altijd solo, soms de duivel aan m'n zij en hij zegt me pak do
We plegen zondes, ik kan niet zonder, young boys in de back criminelen worden jonger
Broer het is geen wonder dat die mannen raar trippen
Ze zien die junkie langs de weg willen niet daar zitten
Dus ze zijn op torries pushen sossa of die borrie deze liebe die is eng maar braddah don't worry
Op een dag kom je met sorry maar dan kan ik die niet aannemen
Fuck die mooie weer chillers
Eentje wilt je achterlaten in de regen, maar toch in mooie weer chillen
Ik kan niet met ze mee trippen, hongerig deze tijd ik kan niet met ze mee rippen
Ik doe dit liever alleen en hoe leuk het ook lijkt nee je kan niet met me mee
Want ik was alleen doe het minder ging, toen ik minder had, ik had minder zicht
Ze zeiden altijd dat ik minder was, maar willen nu wel met me mee ah mattie
Ik kan niet hangen in de les, elke docent geeft mij stress
Kijken naar mijn uiterlijk en daarna zeggen ze je bent slecht
Ewa fakka met die dingen ik wil goed gaan doen maar zo kan ik niet gaan richten
Op die dingen mattie, want die dingen mattie laten mij dagelijks trippen mattie
Dus ik ben op jacht, sowieso word er gepakt, sowieso tot in de nacht en sowieso trainings pak
Sowieso word je geslacht als je weer is tof doet
Broer je bent slim niet dom doen
Zet shotgun naast m'n vrouwtje en ik zeg der je moet onthouden
Als ik morgen niet meer hier ben, dan weet je zelf je moet wachten tot ik hier ben
Ja mijn vrouwtje is een strijder mijn vrouwtje is een piraat
En staat klaar als het nodig is, niet als het onnodig is, staat klaar als het nodig is
En staat klaar tot de dood er is

Veel mensen heb ik verlaten mattie hangen daar is niks voor mij
Veel mensen heb ik verlaten mattie lachen daar is niks voor mij

Rien pour moi

Je suis ce pirate, même si je ne vais pas en mer
Et toi non mec, c'est pour ça que tu ne viens pas
Je suis franc mec, je peux tout te dire
Les mecs me détestent mais frère je ne rapperai pas autrement
Je nettoie le sol, avec ton cul, avec ta propre serpillière
Je dois être moi-même, je ne peux pas faire comme les autres
Je n'ai pas encore déjeuné donc cette weed peut être difficile
Elle peut me frapper comme ton père le faisait avant
Au début j'étais un pote et maintenant tu m'appelles ah frère
Parce que je marche fort mais nique ta mère
Je cours sur mon propre chemin, je ne peux pas regarder ces mecs
Ces mecs ont l'air en colère, ou ils ont l'air durs
Mais ce sont toutes des putes, oui ce sont toutes des putes
Baiser la scène, j'aurais pu le faire depuis longtemps, mais je n'en avais juste pas envie
Ah mec j'étais en train de tripper
En colère toute la journée et à chercher dans les rues mec
Oui mec j'étais en train de tripper
Parce que sans argent personne ne te voit mec
Toujours avec des voleurs, même si je ne suis pas en chasse
D'abord je suis fauché, je ne peux pas être sur un mauvais plan
Je suis un mec sale, mais je connais un nettoyeur
16 ans dans la ville, il peut te nettoyer la tête
Il peut te nettoyer la tête, ils vont te ramasser
Parce que ne fais pas l'idiot, cette raclée va te calmer
Mec ne sois pas content et ne sois pas en colère
Ne te moque pas de moi, même si tu es défoncé
Je n'ai pas beaucoup d'amis, j'ai beaucoup de choses en tête
Parfois je gagne bien ma vie, je suis toujours seul
Je suis toujours seul, parfois le diable à mes côtés et il me dit de foncer
On pèche, je ne peux pas m'en empêcher, les jeunes dans le dos deviennent des criminels de plus en plus jeunes
Frère, ce n'est pas étonnant que ces mecs pètent les plombs
Ils voient ce junkie au bord de la route, ils ne veulent pas être là
Alors ils trafiquent, poussent de la coke ou de l'herbe, cette vie est effrayante mais frère ne t'inquiète pas
Un jour tu viendras avec des excuses mais je ne pourrai pas les accepter
J'emmerde ces beaux parleurs
L'un d'eux veut t'abandonner sous la pluie, mais quand même profiter du beau temps
Je ne peux pas tripper avec eux, affamé ces temps-ci, je ne peux pas les suivre
Je préfère le faire seul et aussi cool que cela puisse paraître non tu ne peux pas venir avec moi
Parce que j'étais seul, je faisais moins, quand j'avais moins, j'avais moins de vision
Ils disaient toujours que j'étais inférieur, mais maintenant ils veulent venir avec moi ah mec
Je ne peux pas rester en classe, chaque professeur me stresse
Ils regardent mon apparence et après ils disent que je suis mauvais
Ewa j'emmerde ces choses je veux bien faire mais je ne peux pas me concentrer comme ça
Sur ces choses mec, parce que ces choses mec me font tripper tous les jours mec
Alors je suis en chasse, de toute façon je me fais attraper, de toute façon jusqu'à la nuit et de toute façon en survêtement
De toute façon tu te fais tuer si tu fais encore le malin
Frère tu es intelligent, ne fais pas l'idiot
Mets le fusil à côté de ma femme et je lui dis de se rappeler
Si je ne suis plus là demain, alors tu sais que tu dois attendre que je sois là
Oui ma femme est une guerrière ma femme est une pirate
Et elle est prête si besoin, pas si ce n'est pas nécessaire, elle est prête si besoin
Et elle est prête jusqu'à la mort

J'ai quitté beaucoup de gens mec, traîner n'est pas pour moi
J'ai quitté beaucoup de gens mec, rire n'est pas pour moi