Seffelinie - Opeens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seffelinie - Opeens




Opeens
Soudain
Opeens vraagt elke kehba hoe gaat ie
Soudain, chaque kehba me demande comment ça va
Seffelinie
Seffelinie
Maar denk ik aan vroeger was t dramatisch
Mais quand je pense au passé, c'était dramatique
Ze stoken mij met niefie's
Elles me chauffent avec des conneries
Jaa, opeens vraagt elke kehba hoe gaat ie
Ouais, soudain chaque kehba me demande comment ça va
Seffelinie
Seffelinie
Maar denk ik aan vroeger was t dramatisch
Mais quand je pense au passé, c'était dramatique
Ze stoken mij met niefie's
Elles me chauffent avec des conneries
En elke boy noemt mij nu opeens ze mattie
Et chaque gars me traite soudainement comme son pote
Maar dat gaat niet
Mais ça ne se passe pas comme ça
Maar denk ik aan vroeger was t dramatisch
Mais quand je pense au passé, c'était dramatique
Ze stoken mij met niefie's
Elles me chauffent avec des conneries
Al die mensen vragen opeens hoe gaat ie
Tous ces gens demandent soudainement comment ça va
Maar vroeger keek niemand om naar mij'
Mais avant, personne ne me regardait
Vaak gevallen maar brada ik hou t straatie
Tombé souvent mais frérot je tiens bon la rue
Ik doe slimme dingen met een domme mind
Je fais des choses intelligentes avec un esprit bête
Op de hoek a brada ik sta paraatie
Au coin de la rue frérot je suis posté
Jaa brada moet op de konna zijn
Ouais frérot doit être sur le cannabis
En ze weten van mij ik smoke die assy
Et ils savent que je fume cette beuh
Daarom kan ik bij konna zijn
C'est pour ça que je peux être sur le cannabis
Brada brada brada
Frérot frérot frérot
Ik ben geen kastie
Je ne suis pas une balance
Maar brada brada brada
Mais frérot frérot frérot
Ik ga wel door je heen
Je vais te transpercer
En brada brada brada
Et frérot frérot frérot
Ik kan niet takkie ik ben geen snitch fuck the politzy
Je ne peux pas balancer je ne suis pas une balance, nique la police
Dit is een domme tijd
C'est une époque stupide
Maar je kan geen domme zijn
Mais tu ne peux pas être stupide
Dus ben je wel dom
Alors si tu es stupide
Zorg dat je geen domme blijft
Fais en sorte de ne pas le rester
Ik heb stress aan me hoofd
J'ai du stress dans la tête
Kan t niet verwerke ze roepen doe gewoon
Je n'arrive pas à le gérer, ils me disent juste de le faire
En waarom ben je stoned
Et pourquoi tu planes ?
Is die standaard vraag als ik als ik de deur binnen loop
C'est la question standard quand je franchis le seuil de la porte
Ik heb alles al verkloot
J'ai tout gâché
En daarom skip die mensen en ben ik liever alone
Et c'est pour ça que j'évite les gens et que je préfère être seul
Plus iedereen wil me dood
En plus tout le monde veut ma mort
En ze zouden pas lachen als ze mme zien in de goot
Et ils riraient de me voir dans le caniveau
Maar tog klim ik omhoog
Mais je continue de grimper
En zonder dat ik wil maak ik veel mensen boos
Et sans le vouloir, je mets beaucoup de gens en colère
Ze roepen wejoo
Ils crient wejoo
Als ze zien waar ik kwam met me ogen dicht
Quand ils voient je suis arrivé les yeux fermés
En ze riepen wejoo
Et ils criaient wejoo
Want ik kwam betoverend maar nee ik ben niet op tover shit
Parce que je suis arrivé comme par magie mais non je ne suis pas un magicien
O ze roepen wejoo
Oh ils crient wejoo
Als ze zien waar ik kwam met me ogen dicht
Quand ils voient je suis arrivé les yeux fermés
En ze riepen wejoo
Et ils criaient wejoo
Want ik kwam betoverend maar nee ik ben niet op tover shit
Parce que je suis arrivé comme par magie mais non je ne suis pas un magicien
Opeens vraagt elke kehba hoe gaat ie
Soudain, chaque kehba me demande comment ça va
Seffelinie
Seffelinie
Maar denk ik aan vroeger was t dramatisch
Mais quand je pense au passé, c'était dramatique
Ze stoken mij met niefie's
Elles me chauffent avec des conneries
En elke boy noemt mij opeens ze mattie
Et chaque gars me traite soudainement comme son pote
Maar dat gaat niet
Mais ça ne se passe pas comme ça
Want denk ik aan vroeger was t dramatisch
Car quand je pense au passé, c'était dramatique
Ze stoken mij met niefie's
Elles me chauffent avec des conneries
Ik kan niet lachen met mensen die me liever zijn huile
Je ne peux pas rire avec des gens qui préfèrent me voir pleurer
Ik kan niet nakken met mensen die me niet laten schuile
Je ne peux pas traîner avec des gens qui ne me laissent pas me cacher
Ben een tuig maar bij mij kan je je uiten
Je suis un voyou mais avec moi tu peux t'exprimer
En brada ik zweer ik kan je vangen als je struikelt
Et frérot je te jure que je peux te rattraper si tu tombes
Mattie ik zweer ik ben echt
Mec je te jure que je suis authentique
Maar vele van die haters zeggen sef die nep
Mais beaucoup de ces haineux disent que Sef est un faux
Weet je wel wie ik ben
Tu sais très bien qui je suis
Nee dat is niet zoo dus doe niet alsof je me kent
Non ce n'est pas le cas alors ne fais pas comme si tu me connaissais
Ik ben bekent tegelijk onbekent
Je suis connu et inconnu à la fois
Want ze kennen me naam maar weten niet wie ik ben
Parce qu'ils connaissent mon nom mais ne savent pas qui je suis
Weten niet wie ik ben
Ils ne savent pas qui je suis
Denken een kleine jongen maar weten niet ik ben eng
Ils pensent que je suis un petit gars mais ils ne savent pas que je suis dangereux
Weten niet ik ben eng
Ils ne savent pas que je suis dangereux
Dus ik laat ze t zien en ze weten nu ik ben eng
Alors je vais leur montrer et ils savent maintenant que je suis dangereux
Ze weten niet ik ben eng
Ils ne savent pas que je suis dangereux
Dus ik laat ze t zien en ze weten nu ik ben eng
Alors je vais leur montrer et ils savent maintenant que je suis dangereux
Opeens vraagt elke kehba hoe gaat ie
Soudain, chaque kehba me demande comment ça va
Seffelinie
Seffelinie
Maar denk ik aan vroeger was t dramatisch
Mais quand je pense au passé, c'était dramatique
Ze stoken mij met niefie's
Elles me chauffent avec des conneries
En elke boy noemt mij opeens ze mattie
Et chaque gars me traite soudainement comme son pote
Maar dat gaat niet
Mais ça ne se passe pas comme ça
Want denk ik aan vroeger was t dramatisch
Car quand je pense au passé, c'était dramatique
Ze stoken mij met niefie's
Elles me chauffent avec des conneries
Ze roepen wejoo
Ils crient wejoo
Als ze zien wat ik kan met me ogen dicht
Quand ils voient ce que je peux faire les yeux fermés
En ze riepen wejoo
Et ils criaient wejoo
Want ik kwam betoverend maar ik ben niet op tover shit
Parce que je suis arrivé comme par magie mais je ne suis pas un magicien
Ze roepen wejoo
Ils crient wejoo
Als ze zien wat ik kan met me ogen dicht
Quand ils voient ce que je peux faire les yeux fermés
En ze riepen wejoo
Et ils criaient wejoo
Want ik kwam betoverend maar ik ben niet op tover shit
Parce que je suis arrivé comme par magie mais je ne suis pas un magicien





Writer(s): Ismail Houllich


Attention! Feel free to leave feedback.