Lyrics and translation Seffelinie - Spitsessie CDLXXXV Zonamo Underground

Spitsessie CDLXXXV Zonamo Underground

Mij zie jij niet op de radar, mattie ik ben zwaar van de kaart
Altijd met jongens die hem knallen tijdens inbraak
Voel me een verloren jongen wanneer ik geen winst maak, en
Ik ben gekomen uit me moeder, maar ben van de straat
Maar alleen mama laat die tranen als ik flipa ben
En verder houd niemand me vast, alleen ibahesj
Ah mattie ik heb storing nou niet denken dat ik niet zo ben
Want als ik mijn piraten roep dan zijn jouw mannen niet zo eng
En nique ta mère is wat ik zei tegen die Fransman
En wilde wel meer zeggen, maar ik ken geen Frans man
Ah mattie ik hoef geen aandacht, ik denk aan een aanslag
Al die jaren wissel, man nu staat die jongen aan slag
En ik kan slaan als een motherfucker
Maak mij niet parra ik kom dingen van je afpakken
Maak mij niet parra eh niffo nu kom ik afslachten
Is hij van die straf af, dan komt hij weer afstraffen
Ik ga niet met me leven gokken, ben opzoek naar die tonnen
Maar ik weet niet waar het ligt, omdat ik ren in het donker (hah)
Kom van ver en dat is niet verzonnen
Maar nu wil ik veel bereiken, al ben ik geen blonde jongen, en
Zoveel dingen die je niet weet van die jongen he
Er was een schietpartij en was erbij betrokken he
Betrokken toen we trokken
Als je laad moet je ook lossen he
Soms wil ik schieten voor de grap, bhel Arjen Robben
Ah mattie je kan geen goal voor een ander scoren
Ik wil het zelf zien, wil het niet van een ander horen
Mij zie je geen andere boren, ik gun iedereen
Maar niet iedereen gunt mij, en dat vind ik niet zo vreemd
Ik ben met B, ben met BBK
Ik zeg 'm zet die beat aan anders word ik flipa
Jij doet biggie met je waggie, maar kijk mij niet aan
Want die flodders vliegen snel, sneller dan je pk
Ah mattie je trekt aan, wat je uitstraalt
Maar ik kijk jou niet eens aan wanneer ik uithaal
En mama is al gewend dat ik vaak niet thuis slaap
Kan er niks aan doen dat me gedachtes soms uit staan
Ik heb geleerd van de dingen die ik zag
Want de dingen die ik zag en zie, die zijn echt niet aan te zien
Voer alleen gesprekken met mezelf, ik vergader niet
Hoerenzoon ik maak je ma verliefd, beter haat me niet
Ik verkracht elke studio en ik sla je beats
Ik wil aan top zitten en jij vindt het staat me niet
Het is een joodse industrie en ja ik ben een Palestijn
Dus ik moet dubbel strijden, je weet niks van de pijn
Maar je houdt me niet meer bij, op een dag word 't bereikt
En doe niet hoogmoedig neef want ik ben te fly
Hard kom ik altijd, al is 't niet me tijd
En als je mij haat dan snap ik niet waarom je kijkt
Ben nog steeds op straat hier niffo, omdat ik nog steeds niet draai
En ik ben groot geworden, maar kan er nog steeds niet bij
Ze weten niks van mij, maar doen alsof ze weten
Ik doe alsof ik skeer ben, zij doen alsof ze weten
Ik maakte fouten, maar wat kan ik eraan doen
Rob die mensen op het pleintje, je weet niks van toen
Ben door vele echt vervloekt en door vele echt gehoekt (hah)
Terug in de tijd, en ik zweer het ging niet goed, maar
Ik ben een strijder, iedereen weet dat
Niet als een kleine boy in de klas, was te bekend neef
Dus ik kon niet meer naar scorro, ik had werk en skipte dat ook
Roekeloze jongen, dacht ik zie wel hoe het afloopt
Kleine verdwaalde jongen in een hele enge wereld
Waar 't alleen om cash draait, nee niemand gaf hier meer om
De liefde maar was klein, begreep het niet niffo, begrijp
Dat ik altijd al een strijder was, dat is gewoon een feit
En dat ik iedereen echt help, dat is gewoon een feit
Dus soms vraag ik aan mezelf, waarom haat iedereen mij
Omdat ik wat fouten maak? Maar ik ben gewoon mezelf
Hoe kon ik nou denken dat ik zonder cash wat liefde zou krijgen dan
Man het draait alleen om stapels
Dat jij mij echt gunt vanuit jouw hart dat is een fabel he
Ik draaide veel maar stopte niks in de spaarpot
Ik had shows, maar na die shows maakte ik die doukoe daar op
Kleine verdwaalde jongen, in een hele enge wereld
Waar 't alleen om cash draait, nee niemand gaf hier meer om
De liefde maar was klein, begreep het niet niffo, begrijp
Dat ik altijd al een strijder was, dat is gewoon een feit
En dat ik iedereen echt help, dat is gewoon een feit
Dus weer vraag ik aan mezelf, waarom haat iedereen mij (hah, ey)
Wesh moet ik jullie bangen
Ik ben al geschetst, dus waarom zou ik me nog mengen dan
Me hoofd die zit vol, want me maag is soms leeg
Ken die dagen van doukoe splitten in een steeg neef
En jij wilt dat ik kijk naar hoe jij je maag vult
Maar ik niet, ik gaf iedereen te eten
Ben gekomen om kapot te maken, daarom dus skot ik die haters
Ze sliepen op me, en nu mogen ze onder me slapen
Ik zie je gaat kapot, ik zie je dat je echt ontploft net een bom
Want je ziet 't, ik ben opgeblazen
Spijbelde niet alleen maar op scorro, maar ook op me stage
Ik wist je moest werken voor de dough en anders wat klaren
Nu ga ik alleen in zee met echte piraten
Rappers spelen straat, maar zouden zich zelf opmaken
Altijd een kat in 't nauw, daarom deed ik zoveel fout
Mattie altijd heethoofd, maar toch kom ik van de kou
Begon me verse vaak met 'wejow wejow'
A wejow wejow
Ik wil omhoog, maar ik leef on the low
En nuchter trip ik meer dan stoned
Eh vieze bitch ik heb niks aan je gekochte roos
Maar me hart die brak in stukken
Door je, nu moet je het plukken voor me
Wilde niet eens hoofd, maar nu mag jij bukken voor mij
Misschien loopt die hardloper straks wel op krukken door mij
Want niffo ik ben parra
En me hoofd die is heter dan Sahara
Zoveel littekens, ik voel me zoals Montana
Ik roofde mensen tijdens carnaval gewoon met een bandana
Jij aapt me na, ik vind dat krommer dan me banaan
Want ik ben van de buurt en me kechie is van de kaart ja
Palestijn maar ontplof net een Afghaan
Ah Palestijn, ik laat die bommen hierzo afgaan
Palestijn daarom dat die joden afgaan
Maar ik doe dit tot Palestina weer op de map staat
Vieze bitch

Spitsessie CDLXXXV Zonamo Underground

Tu ne me verras pas sur le radar, mec, je suis complètement à côté de la plaque
Toujours avec des gars qui font tout péter pendant les cambriolages
Je me sens comme un garçon perdu quand je ne fais pas de profit, et
Je suis sorti du ventre de ma mère, mais je suis un enfant de la rue
Mais seule maman laisse couler ses larmes quand je pète les plombs
Et sinon, personne ne me retient, à part ibahesj
Ah mec, j'ai un problème, ne crois pas que je ne suis pas comme ça
Parce que si j'appelle mes pirates, tes hommes ne seront pas si effrayants
Et nique ta mère, c'est ce que j'ai dit à ce Français
Et j'aurais bien voulu dire plus, mais je ne parle pas français, mec
Ah mec, je n'ai pas besoin d'attention, je pense à un attentat
Toutes ces années d'alternance, mec, maintenant ce garçon est prêt à frapper
Et je peux frapper comme un malade
Ne me rends pas fou, je vais te prendre des choses
Ne me rends pas fou, eh niffo, maintenant je viens te massacrer
S'il sort de prison, il reviendra se venger
Je ne vais pas jouer avec ma vie, je suis à la recherche de ces tonnes
Mais je ne sais pas où c'est, parce que je cours dans le noir (hah)
Je viens de loin et ce n'est pas inventé
Mais maintenant je veux accomplir beaucoup de choses, même si je ne suis pas un garçon blond, et
Il y a tellement de choses que tu ne sais pas sur ce garçon
Il y a eu une fusillade et il était impliqué
Impliqué quand on a bougé
Si tu charges, tu dois aussi tirer
Parfois, j'ai envie de tirer pour le plaisir, bhel Arjen Robben
Ah mec, tu ne peux pas marquer de but pour quelqu'un d'autre
Je veux le voir de mes propres yeux, je ne veux pas l'apprendre de quelqu'un d'autre
Tu ne me verras pas en forer d'autres, je souhaite du bien à tout le monde
Mais tout le monde ne me le souhaite pas, et je ne trouve pas ça si étrange
Je suis avec B, je suis avec BBK
Je lui dis "mets ce beat sinon je vais péter les plombs"
Tu fais le malin avec ta bagnole, mais ne me regarde pas
Parce que les balles fusent vite, plus vite que tes chevaux
Ah mec, tu attires ce que tu dégages
Mais je ne te regarde même pas quand je frappe
Et maman a l'habitude que je ne dorme pas souvent à la maison
Je n'y peux rien si mes pensées s'évadent parfois
J'ai appris des choses que j'ai vues
Parce que les choses que j'ai vues et que je vois, elles sont vraiment indescriptibles
Je ne parle qu'à moi-même, je ne participe pas aux réunions
Fils de pute, je rends ta mère amoureuse, tu ferais mieux de ne pas me détester
Je viole tous les studios et je tabasse tes beats
Je veux être au top et tu trouves que ça ne me va pas
C'est une industrie juive et oui, je suis palestinien
Donc je dois me battre deux fois plus dur, tu ne sais rien de la douleur
Mais tu ne peux plus me suivre, un jour j'y arriverai
Et ne sois pas arrogant, mon pote, parce que je suis trop fort
Je reviens toujours en force, même si ce n'est pas mon heure
Et si tu me détestes, je ne comprends pas pourquoi tu regardes
Je suis toujours dans la rue, niffo, parce que je ne roule toujours pas sur l'or
Et j'ai grandi, mais je n'arrive toujours pas à m'y faire
Ils ne savent rien de moi, mais ils font comme s'ils savaient
Je fais comme si j'étais fauché, ils font comme s'ils savaient
J'ai fait des erreurs, mais que puis-je y faire ?
J'ai volé des gens sur la place, tu ne sais rien de cette époque
J'ai été vraiment maudit par beaucoup et vraiment dupé par beaucoup (hah)
Retour dans le passé, et je jure que ça ne s'est pas bien passé, mais
Je suis un battant, tout le monde le sait
Pas comme un petit garçon en classe, j'étais trop connu, mon pote
Donc je ne pouvais plus aller à l'école, j'avais du travail et je séchais ça aussi
Un garçon imprudent, je me disais "on verra bien comment ça se passe"
Petit garçon perdu dans un monde effrayant
Où il n'est question que d'argent, non, personne ne s'en souciait plus ici
L'amour était si petit, je ne comprenais pas, niffo, comprends
Que j'ai toujours été un battant, c'est un fait
Et que j'aide vraiment tout le monde, c'est un fait
Alors parfois je me demande pourquoi tout le monde me déteste
Parce que je fais des erreurs ? Mais je suis juste moi-même
Comment ai-je pu penser que je pourrais avoir de l'amour sans argent ?
Mec, il n'est question que de fric
Que tu me souhaites vraiment du bien du fond du cœur, c'est une fable
J'ai beaucoup tourné mais je n'ai rien mis de côté
J'avais des concerts, mais après ces concerts, je faisais des conneries là-bas
Petit garçon perdu dans un monde effrayant
Où il n'est question que d'argent, non, personne ne s'en souciait plus ici
L'amour était si petit, je ne comprenais pas, niffo, comprends
Que j'ai toujours été un battant, c'est un fait
Et que j'aide vraiment tout le monde, c'est un fait
Alors je me demande encore pourquoi tout le monde me déteste (hah, eh)
Wesh, est-ce que je dois avoir peur de vous ?
Je suis déjà fiché, alors pourquoi est-ce que je me mêlerais encore de ça ?
J'ai la tête pleine, parce que mon estomac est parfois vide
Je connais ces jours où on partage le shit dans une ruelle, mon pote
Et tu veux que je regarde comment tu te remplis le ventre
Mais pas moi, je donnais à manger à tout le monde
Je suis venu pour tout casser, c'est pour ça que j'ai dégagé ces haineux
Ils dormaient sur moi, et maintenant ils peuvent dormir sous moi
Je te vois te détruire, je te vois exploser comme une bombe
Parce que tu le vois, je suis devenu arrogant
Je n'ai pas seulement brillé à l'école, mais aussi sur scène
Je savais que tu devais bosser pour le fric et régler d'autres trucs
Maintenant, je ne navigue qu'avec de vrais pirates
Les rappeurs jouent les durs, mais ils devraient se maquiller eux-mêmes
Toujours un chat dans le coin, c'est pour ça que j'ai fait autant d'erreurs
Mec, toujours une tête brûlée, mais je viens quand même du froid
Je commençais souvent mes couplets par "wejow wejow"
A wejow wejow
Je veux monter, mais je vis dans l'ombre
Et je plane plus sobre que défoncé
Eh sale pute, je n'ai que faire de ta rose achetée
Mais mon cœur s'est brisé en morceaux
À cause de toi, maintenant tu dois le ramasser pour moi
Je ne voulais même pas de tête, mais maintenant tu dois t'incliner devant moi
Ce coureur se retrouvera peut-être à marcher avec des béquilles à cause de moi
Parce que niffo, je suis fou
Et ma tête est plus chaude que le Sahara
Tellement de cicatrices, je me sens comme Montana
Je volais les gens pendant le carnaval avec un bandana
Tu me copies, je trouve ça plus tordu que ma banane
Parce que je suis du quartier et mon pote est à côté de la plaque, ouais
Palestinien mais j'explose comme un Afghan
Ah Palestinien, je fais exploser les bombes ici
Palestinien, c'est pour ça que ces Juifs dégagent
Mais je continuerai jusqu'à ce que la Palestine soit de nouveau sur la carte
Sale pute