Lyrics and translation Seffelinie - Ziek

Ziek

Vanaf m'n geboorte, werd ik al gemisgund
Ik zie ze gunnen je alles
Maar dat is alleen als je niks kunt
Lukt het wel, dan gaan ze haten op jouw naam
En ben jij even skeer dan verlaten ze je zomaar. (ey)
Deze mensen zijn fake
Al die echte mannen werden nepper
En met de scene is het geweest
Want die echte rappers werden bledders bledders (ey)
Maar ik ben echt niet zo, mij zie je rennen voor de do
Want al mijn mannen roepen HERRES (ey)

Zie je mij met geld dan moest ik tories klaren
En dat maakt me zo ziek, ziek (ey)
Ik hoorde in jouw tracks jij doet money maken
Maar jij maakt met het muziek, ik niet (nee)
'T is die jongen van de buurt en je had het niet verwacht
Maar die jongen ja hij vuurt, zo van ra-ta-ta-ta-tah
'T is die jongen van de buurt en je had het niet verwacht
Maar die jongen ja hij vuurt zo, van raah

Ra-ta-ta door je straat
Vallen, opstaan en weer rennen door je raam
Soms een inbraak, maar ben ook op overvallen
Ruim je money op voor we er overvallen
Ja beter ga je naar me luisteren
Strik je veters, want je gaat struikelen
Ah mattie ik moet buit hebben
Dat is de enige reden dat ik buiten ben
Was ik een miljonair dan was ik binnen-binnen
Letterlijk en figuurlijk
Broertje tijd is geld, en ik maak geld in al die uren
Ik heb mannen die voor me vuren
Maar veel mannen worden gespaard
En veel mannen denken het is klaar
Maar die dodenlijst wordt gemaakt
Ik heb een dodelijst in de maak
Ja, ze wisten wel ik was bezeten
En broer ik ben een kannibaal
Er zijn veel mensen die ik wil eten
Ik heb een broederschap met veel leden
En we richten vaak met die negen
Moeten blijven bewegen
Kan niet leven zonder paper (maar)

Zie je mij met geld dan moest ik tories klaren
En dat maakt me zo ziek, ziek (ey)
Ik hoorde in jouw tracks jij doet money maken
Maar jij maakt het met muziek, ik niet (nee)
'T is die jongen van de buurt en je had het niet verwacht
Maar die jongen ja hij vuurt, zo van ra-ta-ta-ta-tah
'T is die jongen van de buurt en je had het niet verwacht
Maar die jongen ja hij vuurt zo, van raah

Inbraak, ramkraak, plofkraak, snelkraak
Maakt niet uit wat, als het maar snel gaat
Inbraak, ramkraak, plofkraak, snelkraak
Maakt niet uit wat, als het maar snel gaat
Het moet snel gaan, bradda dit moet snel gaan
Gooi een dikke tip ik zeg je eerlijk ik ben snel daar
Ik ben snel daar
Ik ben niet bang voor ibaesh
Ik moet zorgen dat ik geld maak

Zie je mij met geld dan moest ik tories klaren
En dat maakt me zo ziek, ziek (ey)
Ik hoorde in jouw tracks jij doet money maken
Maar jij maakt met het muziek, ik niet (nee)

Malade

Dès ma naissance, j'ai été l'objet de l'envie
Je vois qu'ils te veulent tout
Mais c'est seulement quand tu ne peux rien faire
Si tu réussis, ils vont te haïr et salir ton nom
Et si tu es un peu plus malin, ils te quittent comme ça. (ey)
Ces gens sont faux
Tous ces mecs authentiques sont devenus des imposteurs
Et la scène est finie
Car les vrais rappeurs sont devenus des ratés, des ratés (ey)
Mais je ne suis pas comme ça, tu me vois courir pour la dope
Car tous mes hommes crient HERRES (ey)

Si tu me vois avec de l'argent, j'ai dû faire des trucs bizarres
Et ça me rend malade, malade (ey)
J'ai entendu dans tes morceaux que tu fais de l'argent
Mais tu le fais avec la musique, pas moi (non)
C'est le mec du quartier et tu ne t'y attendais pas
Mais ce mec, il tire, comme ça, ra-ta-ta-ta-tah
C'est le mec du quartier et tu ne t'y attendais pas
Mais ce mec, il tire, comme ça, raah

Ra-ta-ta dans ta rue
Tomber, se relever et courir à travers ta fenêtre
Parfois un cambriolage, mais je suis aussi là pour les braquages
Range ton argent avant qu'on te le pique
Oui, tu ferais mieux de m'écouter
Attache tes lacets, parce que tu vas trébucher
Ah mon pote, il faut que je fasse du butin
C'est la seule raison pour laquelle je suis dehors
Si j'étais millionnaire, j'serais à l'intérieur, à l'intérieur
Littéralement et figurément
Frère, le temps c'est de l'argent, et je gagne de l'argent à chaque heure
J'ai des mecs qui tirent pour moi
Mais beaucoup d'hommes sont épargnés
Et beaucoup d'hommes pensent que c'est fini
Mais la liste des morts est en train d'être faite
J'ai une liste des morts en préparation
Oui, ils savaient que j'étais obsédé
Et frère, je suis un cannibal
Il y a beaucoup de gens que je veux manger
J'ai une fraternité avec beaucoup de membres
Et on vise souvent avec le neuf
Il faut continuer à bouger
Je ne peux pas vivre sans du papier (mais)

Si tu me vois avec de l'argent, j'ai dû faire des trucs bizarres
Et ça me rend malade, malade (ey)
J'ai entendu dans tes morceaux que tu fais de l'argent
Mais tu le fais avec la musique, pas moi (non)
C'est le mec du quartier et tu ne t'y attendais pas
Mais ce mec, il tire, comme ça, ra-ta-ta-ta-tah
C'est le mec du quartier et tu ne t'y attendais pas
Mais ce mec, il tire, comme ça, raah

Cambriolage, braquage, vol avec effraction, vol rapide
Peu importe, tant que c'est rapide
Cambriolage, braquage, vol avec effraction, vol rapide
Peu importe, tant que c'est rapide
Ça doit aller vite, bradda, ça doit aller vite
Balance un gros pourboire, je te dis sincèrement que je suis vite là
Je suis vite là
Je n'ai pas peur des flics
Je dois faire en sorte de gagner de l'argent

Si tu me vois avec de l'argent, j'ai dû faire des trucs bizarres
Et ça me rend malade, malade (ey)
J'ai entendu dans tes morceaux que tu fais de l'argent
Mais tu le fais avec la musique, pas moi (non)