Sefo - KENDİNİ KURTAR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sefo - KENDİNİ KURTAR




KENDİNİ KURTAR
Sauve-toi
Çabuk ol, kendini kurtar (kurtar)
Fais vite, sauve-toi (sauve-toi)
Bu gece peşinde kurtlar var (kurtlar var)
Il y a des loups qui te suivent ce soir (des loups qui te suivent)
Hakkımda konuşur, duymam (duymam)
Ils parlent de moi, je n'entends pas (je n'entends pas)
Yüzüme bakıyo', utanmaz (utanmaz)
Ils me regardent en face, sans honte (sans honte)
Gözüme bakıyo', utanmaz (utanmaz)
Ils me regardent dans les yeux, sans honte (sans honte)
Adımı duyunca dur (yo, ya)
Quand ils entendent mon nom, ils s'arrêtent (yo, ya)
Yok hesap veremem (veremem)
Je ne peux pas rendre de comptes (rendre de comptes)
Benim ben kime ne? (Kime ne?)
Qui suis-je pour qui ? (Pour qui ?)
Güvenmem birine (birine)
Je ne fais confiance à personne personne)
Karakter değişmez
Le caractère ne change pas
Kurtarıp (kurtarıp) kurtarıp götü devam et (devam et)
Sauve-toi (sauve-toi), sauve-toi, continue (continue)
Bilirsin, imparator kim?
Tu sais qui est l'empereur ?
O Sefo'nun dili maharetli (maharetli)
C'est Sefo, sa langue est habile (habile)
Dinozor konuşur "Rap müzik kimlere emanet?" (Emanet)
Le dinosaure parle : qui est confié le rap ?" (Confié)
Melodi savaşı, hepinize yol selametle (selametle)
Guerre mélodique, que le chemin vous soit ouvert (ouvert)
Hepiniz kalın selametle
Que vous soyez tous en sécurité
Kimseye yaranamamak ne lanet
Quel malheur de ne pouvoir plaire à personne
Bi' günüm iyi, diğeri felaket (felaket, ya)
Un jour est bon, l'autre est un désastre (désastre, ya)
Sefo'nun rapi müziğe bi' davetti ya
Le rap de Sefo était une invitation à la musique
İsabetti ya
C'était juste
Hurafe (hurafe, ya)
Superstition (superstition, ya)
Savunduğunuz müzik değil hurafe (hurafe, ya)
La musique que vous défendez n'est pas une superstition (superstition, ya)
Hakkımda konuşup durun hurafe ((hurafe)
Parlez de moi, c'est une superstition (superstition)
A-alamet ne ya?
Qu'est-ce que c'est que ce signe ?
Hesap et bi', ya
Calcule, ya
Ol cesaretli, ya
Sois courageuse, ya
Çabuk ol, kendini kurtar (kurtar)
Fais vite, sauve-toi (sauve-toi)
Bu gece peşinde kurtlar var (kurtlar var)
Il y a des loups qui te suivent ce soir (des loups qui te suivent)
Hakkımda konuşur, duymam (duymam)
Ils parlent de moi, je n'entends pas (je n'entends pas)
Yüzüme bakıyo', utanmaz (utanmaz)
Ils me regardent en face, sans honte (sans honte)
Gözüme bakıyo', utanmaz (utanmaz)
Ils me regardent dans les yeux, sans honte (sans honte)
Adımı duyunca dur (ya)
Quand ils entendent mon nom, ils s'arrêtent (ya)
Dur (ya, ya)
Arrête (ya, ya)
Ve kapanır konu
Et le sujet se termine
G-gö-gö-götü kaşınan, gelir beni bulur, bulur
Celui qui se gratte le-le-le cul vient me trouver, me trouver
Ben yaparım olur
Je fais, ça marche
T-t-t-tam şakağına patlar
T-t-t-juste dans la tempe ça explose
Basamaz tetiğe, burası asıl mesele
Il ne peut pas appuyer sur la gâchette, c'est le vrai problème
Kafanı rahatlat
Déstresse-toi
Hesap et
Calcule
Ka-ka-ka-kavgam bitmez
Ka-ka-ka-mon combat ne se termine pas
Asıl mesele ne? (Ne, ne, ne)
Quel est le vrai problème ? (Ne, ne, ne)





Writer(s): Seyfullah Sağır


Attention! Feel free to leave feedback.