Lyrics and translation Sefo - YAPAMAM ARTIK

YAPAMAM ARTIK

(Sefo o o o)
Gözünü yumar (ey!)
Gözünü yumar (ey!)
İnanıp adın gibi yalanlara
Bu devran hep döner
Biri der "uyan" (ey!)
Biri der "uyan" (oo!)
Sarılıp elin gibi yılanlara
Umutlarım söner
Ama kafamız rahat (ah!)
Zaman dediğin gelir geçer
İlaç ol
Tenin tenimde bir güzel
Tamam de
Kabahatlerim boyum geçer
Kanaat et
Hedeflerim seni seçer
Yapamam artık (ey!)
Yoktan yere alıştım
Ve günleri başa sardım (ya!)
Sensizliğe tanıştırdım
Ona diyemem "kal"
Daha ne var
Tutulmamış sözlerle
Hayallere dal
Ama yapamam artık!
Yoktan yere alıştım
Ve günleri başa sardım
Sensizliğe tanıştırdım
Ona diyemem "kal"
Daha ne var
Tutulmamış sözlerle hayallere dal
Artık
Yoktan yere alıştım
Ve günleri başa sardım
Sensizliğe tanıştırdım
Ona diyemem "kal"
Daha ne var
Tutulmamış sözler, hayallere, hayallere
Hayallere dal
Kapanır yaralar
Uzuyo' geceler
Yerimde duramam
Yine başımda ter
Yalnızlık kovalar
Arama açamam ama seni de kıramam
Tabii ki zaman aktı ben her şeyi tattım
Yarama tuz at bu kez olm'yım haklı
Senin için attım bak herkesi yaktım
Hepsine denktim de yoktu bi' aklın
Zaten belalıyım yollarında
Kendimi buldum ellerinde
Kaderin ördüğü ağlarıyla
Kitledim benliğimi ellerimle
Düşledim al yanaklarından
Gel'ceği varsa beklerim de
Oldum gümüş o gerdanında
Olmasam da olur rehberinde
Yapamam artık (ey!)
Yoktan yere alıştım
Ve günleri başa sardım
Sensizliğe tanıştırdım
Ona diyemem "kal"
Daha ne var
Tutulmamış sözlerle hayallere dal
Ama yapamam artık
Yoktan yere alıştım
Ve günleri başa sardım
Sensizliğe tanıştırdım
Ona diyemem "kal"
Daha ne var
Tutulmamış sözlerle hayallere dal
Artık
Yoktan yere alıştım
Ve günleri başa sardım
Sensizliğe tanıştırdım
Ona diyemem "kal"
Daha ne var
Tutulmamış sözler, hayallere, hayallere

Je ne peux plus

(Sefo o o o)
Tu fermes les yeux (ey!)
Tu fermes les yeux (ey!)
En croyant aux mensonges comme ton propre nom
Ce cycle tourne toujours
L'un dit "réveille-toi" (ey!)
L'un dit "réveille-toi" (oo!)
En t'enroulant autour de toi comme des serpents
Mes espoirs s'éteignent
Mais nous sommes détendus (ah!)
Le temps que l'on appelle vient et passe
Sois un remède
Ta peau sur la mienne est si belle
Dis oui
Mes fautes sont plus grandes que ma taille
Sois convaincue
Mes objectifs te choisissent
Je ne peux plus (ey!)
Je me suis habitué à rien
Et j'ai remis les jours en arrière (ya!)
Je t'ai présenté à l'absence
Je ne peux pas lui dire "reste"
Quoi d'autre
Avec des promesses non tenues
Plonge dans les rêves
Mais je ne peux plus!
Je me suis habitué à rien
Et j'ai remis les jours en arrière
Je t'ai présenté à l'absence
Je ne peux pas lui dire "reste"
Quoi d'autre
Avec des promesses non tenues, plonge dans les rêves
Maintenant
Je me suis habitué à rien
Et j'ai remis les jours en arrière
Je t'ai présenté à l'absence
Je ne peux pas lui dire "reste"
Quoi d'autre
Des promesses non tenues, des rêves, des rêves
Plonge dans les rêves
Les blessures se referment
Les nuits s'allongent
Je ne peux pas rester en place
Encore de la sueur sur mon front
La solitude me poursuit
Je ne peux pas t'appeler, mais je ne peux pas te briser non plus
Bien sûr, le temps a passé, j'ai tout goûté
Jette du sel sur ma plaie, cette fois, je n'aurai pas raison
Je t'ai brûlé tout le monde pour toi
Je les ai tous rencontrés, mais tu n'avais pas de bon sens
Je suis déjà un voyou sur tes routes
Je me suis retrouvé entre tes mains
Avec les réseaux tissés par le destin
J'ai emprisonné mon être avec mes propres mains
J'ai rêvé de tes joues roses
Si l'avenir existe, j'attendrai
Je suis devenu l'argent sur ton collier
Même si je ne suis pas ton guide
Je ne peux plus (ey!)
Je me suis habitué à rien
Et j'ai remis les jours en arrière
Je t'ai présenté à l'absence
Je ne peux pas lui dire "reste"
Quoi d'autre
Avec des promesses non tenues, plonge dans les rêves
Mais je ne peux plus
Je me suis habitué à rien
Et j'ai remis les jours en arrière
Je t'ai présenté à l'absence
Je ne peux pas lui dire "reste"
Quoi d'autre
Avec des promesses non tenues, plonge dans les rêves
Maintenant
Je me suis habitué à rien
Et j'ai remis les jours en arrière
Je t'ai présenté à l'absence
Je ne peux pas lui dire "reste"
Quoi d'autre
Des promesses non tenues, des rêves, des rêves