Lyrics and translation Sefo - Ardından

Ardından

Gözlerim ışık arıyor gecenin altından
Karanlık beni sarıyor değilsin farkında
Tüm millet seni soruyor, cevabım aklımda
Ama sesim çıkamıyor, yalanım ardından
Derim yeter
Beni beter bırakıyor bu kelimeler
Geri dönemem diyenler hep geri döner
Sen benimle gel
Ama kurtulamam inan ki
Peşimden geliyor tehlikeler
Mutlu sanarlar ama beni keder basıyor
Su alır bu gemiler elbet
Önemli değil pek içindekileri kurtar yeter
Karıştırırlar, seni de suçuna ortak ederler
Seni denerler, bildiğin yalana yemin ederler
Sen bi de bana sor seni bana
Deli sanar herkes, tamam ok
Ederi kadar
Bu dedikoduların sonu gelmez aman
Bana kalan her şey yalan oldu
Bu gözler neler gördü
İçimdekileri doldurup yere döktüm
Uuu
Yine başa döndüm
Karanlık değildim ışıklarım söndü
İşte o gün öldüm
Gözlerim ışık arıyor gecenin altından
Karanlık beni sarıyor değilsin farkında
Tüm millet seni soruyor, cevabım aklımda
Ama sesim çıkamıyor, yalanım ardından
Doğan güneş kararıyor
Ellerim seni arıyor
Yokluğunun zararı yok
Gözlerim seni arıyor
Sonunda kafam atar
Elimden geldiği kadar ya
Oldum peşine madara
Bu da mı benim hatam
Girerim iyice batağa
Çıkarım haritadan ya
İsteyerek isteyerek
Ooo
İstedim evet istedim evet
Kimseden ummadım medet
Alnımda ter hep ooo
Arkamda anam ne çektik bana sor
Ya nasıl denir burası beni geriyo
Günahım temizleniyo
Aslında ben istemiyom
Çocukça hevesleniyom
Oynayın, ben izlemiyorum
Gözlerim ışık arıyor gecenin altından
Karanlık beni sarıyor değilsin farkında
Tüm millet seni soruyor, cevabım aklımda
Ama sesim çıkamıyor, yalanım ardından

Après toi

Mes yeux cherchent la lumière sous le voile de la nuit
L'obscurité m'enveloppe, tu ne t'en rends pas compte
Tout le monde te demande, la réponse est dans mon esprit
Mais je ne peux pas parler, mon mensonge me suit
J'en ai assez
Ces mots me font encore plus mal
Ceux qui disent qu'ils ne reviendront jamais finissent toujours par revenir
Viens avec moi
Mais je ne peux pas m'échapper, crois-moi
Les dangers me suivent
Ils pensent que je suis heureux, mais le chagrin me ronge
Ces navires finiront par prendre l'eau
Ce n'est pas grave, tant que tu sauves ce qui est à l'intérieur
Ils vont tout mélanger, te rendre complice de ton crime
Ils vont te mettre à l'épreuve, jurer sur le mensonge que tu connais
Demande-moi, demande-moi à moi
Tout le monde me croit fou, d'accord, c'est bon
Jusqu'à ce que ça suffise
Ces ragots n'auront jamais de fin
Tout ce qui me reste est un mensonge
Ce que ces yeux ont vu
J'ai déversé ce qu'il y avait en moi sur le sol
Uuu
Je suis revenu au point de départ
Je n'étais pas sombre, mes lumières se sont éteintes
C'est le jour où je suis mort
Mes yeux cherchent la lumière sous le voile de la nuit
L'obscurité m'enveloppe, tu ne t'en rends pas compte
Tout le monde te demande, la réponse est dans mon esprit
Mais je ne peux pas parler, mon mensonge me suit
Le soleil levant s'assombrit
Mes mains te cherchent
Le dommage de ton absence n'est pas là
Mes yeux te cherchent
Finalement, ma tête va exploser
Autant que possible
Je suis devenu un objet de pitié
Est-ce ma faute aussi ?
Je vais m'enfoncer dans le marécage
Je vais disparaître de la carte
Volontairement
Ooo
Je voulais, oui je voulais, oui
Je n'ai attendu d'aide de personne
De la sueur sur mon front, toujours ooo
Demande à ma mère ce qu'elle a subi à cause de moi
Comment dire, cet endroit me renvoie
Mon péché est purifié
En fait, je ne le veux pas
Je suis naïf
Jouez, je ne regarde pas
Mes yeux cherchent la lumière sous le voile de la nuit
L'obscurité m'enveloppe, tu ne t'en rends pas compte
Tout le monde te demande, la réponse est dans mon esprit
Mais je ne peux pas parler, mon mensonge me suit