Lyrics and translation Sefu feat. Chris Ellis - Martyr
Tell
me
it's
all
lies
Dis-moi
que
ce
sont
des
mensonges
Love
me
like
a
crime
Aime-moi
comme
un
crime
We
gone
get
it
on
I
jah
like
On
va
s'aimer,
je
le
jure
Just
might
die
trying
Je
pourrais
mourir
en
essayant
Don't
even
bother
the
guys
Ne
t'occupe
même
pas
des
gars
Why
they
must
hate
to
relate
to
me
Pourquoi
doivent-ils
détester
pour
se
reconnaître
en
moi
Booth
will
let
the
truth
do
it's
time
La
cabine
laissera
la
vérité
faire
son
temps
Focus
unfazed
by
the
rage
Concentré,
imperturbable
face
à
la
rage
I
just
hope
you
notice
my
name
on
the
page
J'espère
juste
que
tu
remarqueras
mon
nom
sur
la
page
Nothing
is
pumice
the
future
is
change
Rien
n'est
figé,
le
futur
est
changement
In
truth
i
would
do
you
the
same
En
vérité,
je
te
ferais
la
même
chose
Cuz
life
takes
fights
few
at
a
time
Parce
que
la
vie
impose
des
combats,
quelques-uns
à
la
fois
Pick
a
side
ima
Choisis
un
camp,
je
vais
Choose
mine
every
time
Choisir
le
mien
à
chaque
fois
Like
we
on
a
time
loop
Comme
si
on
était
dans
une
boucle
temporelle
Goofy
spying
my
line
like
a
line
troop
Des
idiots
espionnent
ma
ligne
comme
une
troupe
de
gamins
Shorty
fine
ask
her
who
designed
you
Petite
amie
canon,
demande-lui
qui
t'a
conçue
Cause
i
ain't
really
wit
the
strange
shit
Parce
que
je
ne
suis
pas
vraiment
branché
trucs
bizarres
Love,
ain't
it
love
Amour,
n'est-ce
pas
l'amour
Gang
don't
play
Le
gang
ne
joue
pas
Say
no
more,
you're
away
Ne
dis
plus
rien,
tu
es
loin
I
probably
should've
stayed
here
J'aurais
probablement
dû
rester
ici
Maybe
i'm
a
martyr
Peut-être
que
je
suis
un
martyr
Love
me
like
it's
a
lie
Aime-moi
comme
si
c'était
un
mensonge
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Maybe
I'm
Peut-être
que
je
suis
Been
waiting
for
J'attendais
Love
me
like
it's
a
lie
Aime-moi
comme
si
c'était
un
mensonge
Love
me
like
it's
a
lie
Aime-moi
comme
si
c'était
un
mensonge
Momma
stopped
going
to
church
Maman
a
arrêté
d'aller
à
l'église
So
when
they
put
her
in
that
hearse
Alors
quand
ils
l'ont
mise
dans
ce
corbillard
I
wonder
if
all
she
is
is
dirt
and
now
Je
me
demande
si
tout
ce
qu'elle
est,
c'est
de
la
poussière
et
maintenant
It's
all
I
feel
is
hurt
Tout
ce
que
je
ressens,
c'est
de
la
douleur
Wish
drama
stayed
where
it's
birthed
J'aimerais
que
le
drame
reste
là
où
il
est
né
I
miss
Bryson
Brooke
Aaron
and
Kurt
Bryson,
Brooke,
Aaron
et
Kurt
me
manquent
I'm
steady
slyly
sliding
her
soliloquies
Je
glisse
subtilement
ses
monologues
She
just
tryna
slide
me
the
skirt
Elle
essaie
juste
de
me
faire
glisser
la
jupe
She
got
her
ass
hanging
out
them
shorts
Elle
a
son
cul
qui
dépasse
de
son
short
Her
past
hanging
out
them
skirts
Son
passé
qui
dépasse
de
ses
jupes
All
that
spinning
brash
decisions
cause
you
to
crash
when
you
skrt
Toutes
ces
décisions
impulsives
et
précipitées
te
font
t'écraser
quand
tu
t'envoles
Unmasked
niggas
in
the
dirt
Des
mecs
démasqués
dans
la
boue
Your
nigga
don't
know
about
us
so
your
smile
sinning
when
you
flirt
Ton
mec
ne
sait
rien
de
nous,
alors
ton
sourire
est
un
péché
quand
tu
flirtes
Head
spinning,
mild
grinning
Tête
qui
tourne,
sourire
timide
Skin
bound,
inbound
Peau
liée,
à
l'intérieur
Touch
down
when
I
get
off
of
work
Atterrissage
quand
je
termine
le
travail
I'm
from
where
when
the
sun
down
Je
viens
d'un
endroit
où
quand
le
soleil
se
couche
In
certain
towns,
you
certainly
might
get
hurt
Dans
certaines
villes,
tu
risques
certainement
d'avoir
mal
Tried
to
get
momma
from
Newports
to
New
York
J'ai
essayé
de
faire
venir
maman
de
Newport
à
New
York
Wish
I
could
still
make
it
work
J'aimerais
pouvoir
encore
faire
en
sorte
que
ça
marche
And
I'm
more
different
than
them
different
niggas
Et
je
suis
plus
différent
que
ces
mecs
différents
More
gifted
than
them
gifted
niggas
Plus
doué
que
ces
mecs
doués
We
ain't
stay
in
the
hood
On
n'est
pas
restés
dans
le
quartier
But
nigga
we
stayed
in
the
hood
Mais
mec,
on
est
restés
dans
le
quartier
Misunderstood
from
the
first
step
Incompris
dès
le
premier
pas
I
learned
how
you
stood
from
the
first
step
J'ai
appris
comment
tu
te
tenais
dès
le
premier
pas
Leave
baby
throat
hurting
like
a
first
strep
Laisse
bébé
avec
la
gorge
qui
pique
comme
une
première
angine
Keep
everything
owed
to
me
close
kept
Garder
tout
ce
qu'on
me
doit
précieusement
Told
her
wake
up
you
been
slept
Je
lui
ai
dit
de
se
réveiller,
elle
dormait
Remember
makeup
runny
when
you
wept
Rappelle-toi
le
maquillage
qui
coule
quand
tu
pleurais
My
pen
strong
I
did
wrong
Ma
plume
est
forte,
j'ai
mal
agi
Lost
kin
hit
bongs
J'ai
perdu
des
proches,
j'ai
tiré
sur
des
bangs
I
did
amend
my
lended
bended
heart
through
few
songs
J'ai
fait
amende
honorable
à
mon
cœur
prêté
et
fléchi
à
travers
quelques
chansons
I
did
renege
a
new
boo,
the
coo
come
with
2 thongs
J'ai
renié
une
nouvelle
meuf,
la
meuf
arrive
avec
2 strings
The
ku
klux
where
I
from
Le
Ku
Klux
Klan
d'où
je
viens
Goons,
leave
a
cool
few
coons
hung
Des
hommes
de
main,
laissent
quelques
ratons
laveurs
pendus
She
lukewarm
when
I
cum
Elle
est
tiède
quand
je
jouis
He
got
a
gun,
everybody
run
Il
a
une
arme,
tout
le
monde
court
It's
me
and
my
niggas,
under
the
sun
C'est
moi
et
mes
potes,
sous
le
soleil
And
everybody
gotta
sin
Et
tout
le
monde
doit
pécher
But
everybody
gotta
heart
to
lend
Mais
tout
le
monde
a
un
cœur
à
prêter
And
niggas
can
chill
with
the
gas
Et
les
mecs
peuvent
se
détendre
avec
l'essence
Not
everybody
tryna
spark
again
Tout
le
monde
n'essaie
pas
de
rallumer
la
flamme
All
niggas
be
seeing
is
dark
Tout
ce
que
les
mecs
voient,
c'est
le
noir
All
because
they
being
dark
again
Tout
ça
parce
qu'ils
redeviennent
sombres
Decisions
ain't
fully
visioned
when
bullets
whizzing
Les
décisions
ne
sont
pas
entièrement
réfléchies
quand
les
balles
sifflent
Grazing
pacing
anxious
af
En
train
de
frôler,
de
faire
les
cent
pas,
anxieux
When
making
all
my
art
again
En
train
de
refaire
tout
mon
art
I
don't
do
this
shit
for
dough
Je
ne
fais
pas
ça
pour
le
fric
Baby,
a
Marxist
Bébé,
un
marxiste
And
maybe
I'm
a
martyr
Et
peut-être
que
je
suis
un
martyr
But
firstly
baby
I'm
an
artist
Mais
avant
tout,
bébé,
je
suis
un
artiste
And
maybe
I'm
a
martyr
Et
peut-être
que
je
suis
un
martyr
But
firstly
baby
I'm
an
artist
Mais
avant
tout,
bébé,
je
suis
un
artiste
You
gotta
let
your
love
come
to
life
Tu
dois
laisser
ton
amour
prendre
vie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Ellis, Joseph Williams Jr.
Attention! Feel free to leave feedback.