Lyrics and translation Sefyu/Mina/Sana/Zaho - Un point c tout

Un point c tout

Qu'est-ce qu'il y a fils? Tu m'parles plus
Tu ris plus, ton regard n'est plus vif
9 mois je t'ai porté, tes coups de pied j'ai enduré

Déja, hein! la marmitte est vide y'a rien à graille
C'est grave il caille, j'dois m'taper un grec samouraï
Les femmes deviennent des hommes, parce qu'ici c'est pas l'bled
Que ce soit toi ou ta fille kif-kif c'est la même

20 ans je t'ai supporté
(Vas-y c'est bon)
Maintenant ça peut plus durer

Bah vas-y quoi tu vas m'foutre à la porte? 22h30?
Elle est où ta fille? Ici tout l'monde est à la rue

Mère et fille (fils), on le sera à vie

[Refrain]
Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Ho man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sauts d'humeurs, tes galères, sans parler de tes défauts
Ecoute, j'm'en fous, j'm'en sors sans nous, c'est ça un point c'est tout!

Mais t'es fou, t'as vu comment tu parles à maman
(Et puis alors?)
Cette femme t'a mis au monde
(Ouais ouais c'est ça)
Tu lui dois chaque seconde (ouais), chaque minute (ouais) n'as-tu pas honte?
(Nan)
C'est ça, fais-nous la guerre
(Bah ouais)
Devant ta meuf tu vas te taire
(Pff ouais c'est ça ouais)
Elle qui a pris ton amour
(Rien pris du tout)
Tout ton honneur et notre bonheur
(Rien fait)
T'es con d'nous traiter (quoi?) comme de la merde
Au lieu de mettre de l'ordre dans tes affaires
(Ouais ouais vas-y)
C'est ça être un homme fier
(Bien sûr, j'suis fier)
Pas sorti d'la cuisse à Jupiter
Vas-y reviens mon frère, quand elle t'aura trainé par terre
Vas-y que Dieu t'éclaire, c'n'est pas de toi mais pour toi qu'j'ai peur

Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Ho man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sauts d'humeurs, tes galères, sans parler de tes défauts
Ecoute, j'm'en fous, j'm'en sors sans nous, c'est ça un point c'est tout!

Qu'est-ce qui s'passe toi? T'en fais une tête
J'parie qu'avec ta famille tu t'es pris la tête

Bah ouais un vrai casse-tête, ils m'lachent pas les baskets
Elle croit qu'c'est la fête, j'leur dois rien moi j'ai pas d'dettes

T'as vu ta mère quand tu rentres elle t'enchaine
Abuse de toi à croire qu'elle te mène?

Elles sont folles, elles m'harcèlent ces demoiselles
Veulent que j'fasse leur vaisselle, ici c'est pas à moi d'puer des aisselles

Dis-moi c'est qui l'bonhomme? J'me demande encore
Ta soeur t'embrouille en sachant qu'elle a tort

Attends, attends, attends, de quoi tu parles là hein? De quoi tu parle?
Qu'est-ce que tu raconte là? C'est moi qui gère mes compte attends écoute là!

Puisque tu n'assumes pas, tu as le choix, se sera ta soeur, ta mère ou moi!

J'vais au charbon pour toi moi, et quoi?
C'est comme ça qu'tu parles toi? Allez ferme ta ***, tais-toi et barre-toi!

Tu ne respectes plus ta mère, ni ta soeur, mais ta meuf avant tout
Ho man t'as tort, t'as pas peur de la mort mais t'es fou
Tes sauts d'humeurs, tes galères, sans parler de tes défauts
Ecoute, j'm'en fous, j'm'en sors sans nous, c'est ça un point c'est tout!

Ok, mesdemoiselles Zaho, Sana, Mina
Aulnay-sous à Saint-Quentin en passant par Montréal
Sefyu Molotov, ok
Plus de respect à la famille avant tout
Avant d'balayer d'vant chez les autres, balaye d'vant chez toi un point c'est tout!
Ok, parole de mister mister Hasset
Cric' Cric' Cric' Pahh
Cric' Cric' Cric' Pahh
Cric' Cric' Cric' Pahh
Zaho, Sana, Mina, le respect il va avec!

Вот и все

Что случилось, сынок? Ты перестал со мной разговаривать,
Перестал улыбаться, взгляд потух.
9 месяцев я носила тебя, терпела твои пинки.

И вот, блин, кастрюля пуста, жрать нечего.
На улице дубак, придется мне заказывать греческий "Самурай".
Женщины становятся мужиками, потому что мы не на курорте.
Будь то ты или твоя дочь, все одно и то же.

20 лет я тебя терпела.
(Да хватит уже!)
Так больше продолжаться не может.

Ну давай, выставишь меня за дверь? В 22:30?
Где твоя дочка? Здесь все на улице живут?

Мать и дочь (сын), мы будем ими всегда.

[Припев]
Ты не уважаешь ни мать, ни сестру, только свою бабу на первом месте.
Чувак, ты не прав, ты не смерти боишься, ты просто чокнутый.
Твои перепады настроения, твои проблемы, не говоря уже о твоих недостатках.
Слушай, плевать мне, я справлюсь без нас, вот и все!

Ты с ума сошел, ты слышал, как ты разговариваешь с мамой?
(Ну и что?)
Эта женщина дала тебе жизнь.
(Ага, ну да.)
Ты в долгу перед ней каждую секунду (ага), каждую минуту (ага), тебе не стыдно?
(Нет.)
Вот так, объявляешь нам войну.
(Ну да.)
Перед своей бабой ты будешь молчать.
(Пф, ну да, конечно.)
Которая забрала твою любовь,
(Ничего не забирала.)
Всю твою честь и наше счастье.
(Ничего не делала.)
Ты идиот, что обращаешься с нами (что?) как с дерьмом.
Вместо того, чтобы навести порядок в своих делах.
(Ага, давай, вали.)
Вот он, гордый мужчина.
(Конечно, я гордый.)
Не из бедра Юпитера появился.
Возвращайся, брат, когда она протащит тебя лицом по земле.
Пусть Бог тебя вразумит, я боюсь не за тебя, а для тебя.

Ты не уважаешь ни мать, ни сестру, только свою бабу на первом месте.
Чувак, ты не прав, ты не смерти боишься, ты просто чокнутый.
Твои перепады настроения, твои проблемы, не говоря уже о твоих недостатках.
Слушай, плевать мне, я справлюсь без нас, вот и все!

Что с тобой? Ты какой-то загруженный.
Спорю, ты опять поругался со своими.

Ага, настоящая головная боль, не отстают от меня.
Она думает, что это праздник какой-то, я им ничего не должен, у меня нет долгов.

Ты видел свою мать, как только ты приходишь, она на тебя набрасывается.
Злоупотребляет тобой, думая, что тобой управляет?

Они сумасшедшие, эти барышни меня донимают.
Хотят, чтобы я мыл за ними посуду, это не мое дело - вонять подмышками.

Скажи, кто здесь мужик? Я до сих пор не могу понять.
Твоя сестра лезет на рожон, зная, что не права.

Подожди, подожди, подожди, о чем ты говоришь? О чем ты?
Что ты несешь? Это я управляю своими счетами, слушай сюда!

Раз ты не можешь определиться, у тебя есть выбор: твоя сестра, твоя мать или я!

Я пашу как лошадь ради тебя, и что?
Вот как ты разговариваешь? Закрой свой *** рот, заткнись и проваливай!

Ты не уважаешь ни мать, ни сестру, только свою бабу на первом месте.
Чувак, ты не прав, ты не смерти боишься, ты просто чокнутый.
Твои перепады настроения, твои проблемы, не говоря уже о твоих недостатках.
Слушай, плевать мне, я справлюсь без нас, вот и все!

Хорошо, мадемуазель Захо, Сана, Мина.
От Оне-су-Буа до Сен-Кантен, через Монреаль.
Сефью Молотов, понял.
Больше уважения к семье прежде всего.
Прежде чем подметать у других, подмети у себя, вот и все!
Хорошо, слово мистера мистера Хассета.
Крки Крки Крки Пахх
Крки Крки Крки Пахх
Крки Крки Крки Пахх
Захо, Сана, Мина, уважение должно быть!