Lyrics and translation Sefyu - A l'envers

A l'envers

Un peu comme un tableau qui déteint
Comme un dessin qu'on a calqué
Comme une jeunesse qui ne veut pas s'éteindre
Comme un comportement falsifié

La concurrence est dans le sang de la veine
Parents 2.0, dis moi c'est quoi est le problème?
De gros problèmes existentiels
J'entends papa dire à wesh maman, dire MDR
Le fiston suis l'exemple
L'exemple, le succès
Papa pars en sucette
La petite est belle, tellement belle
Que la mère se sent victime de son succès
Ici le monde tourne à l'envers
Oui c'est l'envers du décor et son enfer
Un monde à l'envers

Où sont les sentiments
Le temps nous ment
J'ai l'impression que le monde tourne à l'envers
Est-ce la fin des temps? Qui est l'exemple?

Où vont les gens? Qui finiras par s'y perdre?
Mais je vois que des cendres
J'ai l'impression que le monde tourne à l'envers
Est-ce la fin des temps?
Qui est l'exemple? Qui finiras par s'y perdre?

Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh

J'ai vu trop de prostituées au village des sentiments
Je me méfie de tous ceux qui me parlent gentiment
J'en ai vu certaines qui pratiquait la sodomie
Sois disant par devant c'est réservé au prince charmant
Des petites de 20 ans cherchent gadjo de 32 ans
Pour les biberonner de Maryash à Dubaï
Elles cherchent à t'éloigner de ta daronne
Qui a vu clair dans son jeu
En te faisant croire qu'elle vous fait de schroll
Ne vas taper son tieb bou djeun ou dans son tajine
Vu la rondeur, son ter-ma doit héberger un djinn
La chute d'un homme est à la hauteur de son succès
Sache que certaines savent déjà le gout du sol qu'elle vont sucer
Les petites raisonnent, les daronnes qui font du twerk
Pour voir le monde à l'endroit, bah faut le mettre à l'envers
Le daron a fait déscolarisé son fils du lycée
Tout ça pour s'assurer de sa relève sur le rain-té
Pour voir le monde à l'endroit, bah faut le mettre à l'envers
Plus t'es sataniques, plus les fans te vénèrent
C'est même devenu un style d'avoir des tendances suicidaires
Ils marchent avec ta soeur et te regardent de travers

Où sont les sentiments
Le temps nous ment
J'ai l'impression que le monde tourne à l'envers
Est-ce la fin des temps? Qui est l'exemple?
Où vont les gens? Qui finiras par s'y perdre?
Mais je vois que des cendres
J'ai l'impression que le monde tourne à l'envers
Est-ce la fin des temps?
Qui est l'exemple? Qui finiras par s'y perdre?
Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh

Upside Down

A bit like a painting that fades
Like a drawing that's been traced
Like a youth that refuses to die
Like a falsified behavior

Competition is in the blood of the vein
Parents 2.0, tell me what's the problem?
Big existential problems
I hear dad saying "wesh" to mom, saying "LOL"
The son follows the example
The example, the success
Dad goes off the rails
The little girl is beautiful, so beautiful
That the mother feels like a victim of her own success
Here the world is upside down
Yes, it's the other side of the scenery and its hell
A world upside down

Where are the feelings
Time lies to us
I feel like the world is upside down
Is this the end of time? Who is the example?

Where are people going? Who will end up getting lost?
But I only see ashes
I feel like the world is upside down
Is this the end of time?
Who is the example? Who will end up getting lost?

Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh

I've seen too many prostitutes in the village of feelings
I'm wary of all those who speak kindly to me
I've seen some who practiced sodomy
Supposedly, the front is reserved for Prince Charming
20-year-old girls looking for 32-year-old guys
To take them to Dubai and shower them with Maryash
They're trying to get you away from your mother
Who saw right through her game
By making you believe she's doing you a favor
Don't go hitting her "tieb bou djeun" or her tagine
Given the roundness, her "ter-ma" must be housing a djinn
A man's fall is proportional to his success
Know that some already know the taste of the ground they'll be sucking
The young ones reason, the moms who twerk
To see the world right side up, well, you have to turn it upside down
The dad took his son out of high school
All that to ensure his replacement on the street corner
To see the world right side up, well, you have to turn it upside down
The more satanic you are, the more fans worship you
It's even become a style to have suicidal tendencies
They walk with your sister and look at you sideways

Where are the feelings
Time lies to us
I feel like the world is upside down
Is this the end of time? Who is the example?
Where are people going? Who will end up getting lost?
But I only see ashes
I feel like the world is upside down
Is this the end of time?
Who is the example? Who will end up getting lost?
Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh, Oh Ohohohoh