Noir et blanc - Sefyu translation in German

Noir et blanc

Mes origines sont en panique
J'ai fouillé dans toutes les poches du monde, y'a que du trafic
Ben vas-y oh!
Mon cœur a suivi sa logique
Il faut se mélanger, dans la mixité y'a rien de tragique
Ben vas-y oh!
Dans la vie y a tout de pratique
Moi j'dis que rien n'est magique et puis le racisme fatigue
Ben vas-y oh!
De Fresnes à Fleury-Mérogis
Même si t'es enfermé que tu te sens seul dis-toi que t'existes
Ben vas-y oh!
C'est le récit de la brise et d'la braise
Bise d'une société aux prises d'une guerre en guise de crise
Synonyme de paix
Vendue, la life me fait marcher, elle pue des pieds
Si seulement sa saleté était propreté
Seulement ici bas, on met les scies avec les cure-dents
Cultive la différence, ma couleur teintée dans l'accident
J'ai crié l'espoir dans l'oreille du vent muet
Sourd de son, ma lassitude l'a ému ouai
Ricane de l'épouvante, les plaisirs mènent à l'extrême
La joie de la naissance, sperme d'une jouissance hémophile
Naissance d'un cocktail humain
Nos mains ont tous des traits
J'vois les traits de ton désarroi quand je retrace mon caractère
Quoi man?
Confrontez vos cultures. Amen c'est Amine, même sang
Nostalgie, j'vois en noir et blanc.
Mes origines sont en panique
J'ai fouillé dans toutes les poches du monde, y'a que du trafic
Ben vas-y oh!
Mon cœur a suivi sa logique
Il faut se mélanger, dans la mixité y'a rien de tragique
Ben vas-y oh!
Dans la vie y a tout de pratique
Moi j'dis que rien n'est magique et puis le racisme fatigue
Ben vas-y oh!
De Fresnes à Fleury-Mérogis
Même si t'es enfermé que tu te sens seul dis-toi que t'existes
Ben vas-y oh!
Noir dans un drap blanc ou blanc dans une vie noire
La lumière blanche s'éteint te laissant dans le noir
Métisses neutralisés entre les deux camps
Victimes d'un regard neutre, réalisé par ses deux sangs, ses parents
Du noir déteint sur du blanc, font du gris
Dans le schéma de la vie, ça provoque ouragans, des guerres et des pluies
Le blanc affilié à drogue coke, blanche noire
Accusé de sombre et du meurtre vers 3h du mat'
L'obscurité cache de mauvaises choses, j'lai cru
L'avenir blanc comme neige, j'y crois plus depuis mon vécu
La vie au rouge plus du blanc font du rose arrosé au rosé
Le noir plus le rouge font du rouge foncé
Le cœur en sang rouge comme toi, elle, lui et l'autre, vous, nous, ils
T'as le même que celui qui t'votre
Arabes, Africains, Français, Antillais, Latins, Asiatiques, HaÏtiens
La mort n'a pas de frein à main
Mes origines sont en panique
J'ai fouillé dans toutes les poches du monde, y'a que du trafic
Ben vas-y oh!
Mon cœur a suivi sa logique
Il faut se mélanger, dans la mixité y'a rien de tragique
Ben vas-y oh!
Dans la vie y a tout de pratique
Moi j'dis que rien n'est magique et puis le racisme fatigue
Ben vas-y oh!
De Fresnes à Fleury-Mérogis
Même si t'es enfermé que tu te sens seul dis-toi que t'existes
Ben vas-y oh!
Mariages forcés de religion, d'ethnie ou de peau
Réunis, la déception, ta mélanine n'a pas de pot
Dis-moi, qu'est-ce que tu reproches à Youssouf et Mélanie?
Un amour unanime, proches, de peur qu'on les nomme inhumains
Jusque dans l'âme, vas-y rumine ta rancœur bonhomme
J'met l'taro dans les pommes, l'amour n'a pas de seum
En somme, j'ai vaincu l'épée, vaincue par le baiser
L'homme taillé comme un bison troque sa lame pour les larmes usées
Le visage pâle, lésé de magie noire visée
La rabageoise vision, celui qui vit mal ta joie
L'amour et la mort sont deux extrêmes qui s'kiffent à mort
Le noir et le blanc sont complémentaires, kif-kif
Bleu-Blanc-Rouge, Vert-Jaune-Rouge, Black-Blanc-Beur, Noir-Blanc-Jaune
Nuit et jour confrontez vos cultures, Amen c'est amine, même sang
Nostalgie, j'vois en noir et blanc.

Schwarz und Weiß

Meine Herkunft ist in Panik
Ich habe in allen Taschen der Welt gesucht, es gibt nur Schmuggel
Na los!
Mein Herz ist seiner Logik gefolgt
Man muss sich vermischen, in der Vielfalt liegt nichts Tragisches
Na los!
Im Leben ist alles praktisch
Ich sage, dass nichts magisch ist und dann ermüdet der Rassismus
Na los!
Von Fresnes bis Fleury-Mérogis
Auch wenn du eingesperrt bist und dich allein fühlst, sag dir, dass du existierst
Na los!
Das ist die Erzählung von der Brise und der Glut
Kuss einer Gesellschaft, die mit einem Krieg als Krise zu kämpfen hat
Synonym für Frieden
Verkauft, das Leben lässt mich laufen, es stinkt nach Füßen
Wenn nur sein Schmutz Sauberkeit wäre
Nur hier unten, legt man die Sägen zu den Zahnstochern
Pflege den Unterschied, meine Farbe in den Unfall getaucht
Ich habe die Hoffnung ins Ohr des stummen Windes geschrien
Taub vom Klang, meine Müdigkeit hat ihn bewegt, ja
Grinse über den Schrecken, die Vergnügen führen zum Extrem
Die Freude der Geburt, Sperma einer bluterkranken Lust
Geburt eines menschlichen Cocktails
Unsere Hände haben alle Linien
Ich sehe die Züge deiner Verzweiflung, wenn ich meinen Charakter nachzeichne
Was denn?
Konfrontiert eure Kulturen. Amen, das ist Amine, gleiches Blut
Nostalgie, ich sehe in Schwarz und Weiß.
Meine Herkunft ist in Panik
Ich habe in allen Taschen der Welt gesucht, es gibt nur Schmuggel
Na los!
Mein Herz ist seiner Logik gefolgt
Man muss sich vermischen, in der Vielfalt liegt nichts Tragisches
Na los!
Im Leben ist alles praktisch
Ich sage, dass nichts magisch ist und dann ermüdet der Rassismus
Na los!
Von Fresnes bis Fleury-Mérogis
Auch wenn du eingesperrt bist und dich allein fühlst, sag dir, dass du existierst
Na los!
Schwarz in einem weißen Laken oder weiß in einem schwarzen Leben
Das weiße Licht erlischt und lässt dich im Dunkeln
Mischlinge neutralisiert zwischen den beiden Lagern
Opfer eines neutralen Blicks, realisiert durch seine beiden Blutsorten, seine Eltern
Aus Schwarz auf Weiß ausgewaschen, ergibt Grau
Im Schema des Lebens verursacht das Orkane, Kriege und Regen
Das Weiß verbunden mit Drogen Kokain, weiß schwarz
Beschuldigt der Dunkelheit und des Mordes gegen 3 Uhr morgens
Die Dunkelheit verbirgt schlechte Dinge, ich habe es geglaubt
Die Zukunft weiß wie Schnee, daran glaube ich seit meiner Erfahrung nicht mehr
Das Leben in Rot plus Weiß ergibt Rosa, begossen mit Rosé
Schwarz plus Rot ergibt Dunkelrot
Das Herz blutrot wie bei dir, ihr, ihm und dem anderen, euch, uns, ihnen
Du hast das gleiche wie der, der für dich stimmt
Araber, Afrikaner, Franzosen, Antillianer, Lateinamerikaner, Asiaten, Haitianer
Der Tod hat keine Handbremse
Meine Herkunft ist in Panik
Ich habe in allen Taschen der Welt gesucht, es gibt nur Schmuggel
Na los!
Mein Herz ist seiner Logik gefolgt
Man muss sich vermischen, in der Vielfalt liegt nichts Tragisches
Na los!
Im Leben ist alles praktisch
Ich sage, dass nichts magisch ist und dann ermüdet der Rassismus
Na los!
Von Fresnes bis Fleury-Mérogis
Auch wenn du eingesperrt bist und dich allein fühlst, sag dir, dass du existierst
Na los!
Zwangsehen aus Religion, Ethnie oder Hautfarbe
Vereint, die Enttäuschung, dein Melanin hat kein Glück
Sag mir, was wirfst du Youssouf und Mélanie vor?
Eine einstimmige Liebe, nahestehend, aus Angst, man könnte sie unmenschlich nennen
Bis in die Seele, grüble über deinen Groll, mein Lieber
Ich stecke das Geld in die Äpfel, die Liebe hat keinen Frust
Zusammenfassend, ich habe das Schwert besiegt, besiegt durch den Kuss
Der Mann, geformt wie ein Bison, tauscht seine Klinge gegen die verbrauchten Tränen
Das blasse Gesicht, verletzt von gezielter schwarzer Magie
Die nörgelnde Vision, derjenige, der deine Freude schlecht erlebt
Liebe und Tod sind zwei Extreme, die sich zu Tode lieben
Schwarz und Weiß ergänzen sich, gleichwertig
Blau-Weiß-Rot, Grün-Gelb-Rot, Schwarz-Weiß-Beige, Schwarz-Weiß-Gelb
Tag und Nacht konfrontiert eure Kulturen, Amen, das ist Amine, gleiches Blut
Nostalgie, ich sehe in Schwarz und Weiß.