Lyrics and translation Sefyu - Noir et blanc

Noir et blanc

Mes origines sont en panique
J'ai fouillé dans toutes les poches du monde, y'a que du trafic
Ben vas-y oh!
Mon cœur a suivi sa logique
Il faut se mélanger, dans la mixité y'a rien de tragique
Ben vas-y oh!
Dans la vie y a tout de pratique
Moi j'dis que rien n'est magique et puis le racisme fatigue
Ben vas-y oh!
De Fresnes à Fleury-Mérogis
Même si t'es enfermé que tu te sens seul dis-toi que t'existes
Ben vas-y oh!
C'est le récit de la brise et d'la braise
Bise d'une société aux prises d'une guerre en guise de crise
Synonyme de paix
Vendue, la life me fait marcher, elle pue des pieds
Si seulement sa saleté était propreté
Seulement ici bas, on met les scies avec les cure-dents
Cultive la différence, ma couleur teintée dans l'accident
J'ai crié l'espoir dans l'oreille du vent muet
Sourd de son, ma lassitude l'a ému ouai
Ricane de l'épouvante, les plaisirs mènent à l'extrême
La joie de la naissance, sperme d'une jouissance hémophile
Naissance d'un cocktail humain
Nos mains ont tous des traits
J'vois les traits de ton désarroi quand je retrace mon caractère
Quoi man?
Confrontez vos cultures. Amen c'est Amine, même sang
Nostalgie, j'vois en noir et blanc.
Mes origines sont en panique
J'ai fouillé dans toutes les poches du monde, y'a que du trafic
Ben vas-y oh!
Mon cœur a suivi sa logique
Il faut se mélanger, dans la mixité y'a rien de tragique
Ben vas-y oh!
Dans la vie y a tout de pratique
Moi j'dis que rien n'est magique et puis le racisme fatigue
Ben vas-y oh!
De Fresnes à Fleury-Mérogis
Même si t'es enfermé que tu te sens seul dis-toi que t'existes
Ben vas-y oh!
Noir dans un drap blanc ou blanc dans une vie noire
La lumière blanche s'éteint te laissant dans le noir
Métisses neutralisés entre les deux camps
Victimes d'un regard neutre, réalisé par ses deux sangs, ses parents
Du noir déteint sur du blanc, font du gris
Dans le schéma de la vie, ça provoque ouragans, des guerres et des pluies
Le blanc affilié à drogue coke, blanche noire
Accusé de sombre et du meurtre vers 3h du mat'
L'obscurité cache de mauvaises choses, j'lai cru
L'avenir blanc comme neige, j'y crois plus depuis mon vécu
La vie au rouge plus du blanc font du rose arrosé au rosé
Le noir plus le rouge font du rouge foncé
Le cœur en sang rouge comme toi, elle, lui et l'autre, vous, nous, ils
T'as le même que celui qui t'votre
Arabes, Africains, Français, Antillais, Latins, Asiatiques, HaÏtiens
La mort n'a pas de frein à main
Mes origines sont en panique
J'ai fouillé dans toutes les poches du monde, y'a que du trafic
Ben vas-y oh!
Mon cœur a suivi sa logique
Il faut se mélanger, dans la mixité y'a rien de tragique
Ben vas-y oh!
Dans la vie y a tout de pratique
Moi j'dis que rien n'est magique et puis le racisme fatigue
Ben vas-y oh!
De Fresnes à Fleury-Mérogis
Même si t'es enfermé que tu te sens seul dis-toi que t'existes
Ben vas-y oh!
Mariages forcés de religion, d'ethnie ou de peau
Réunis, la déception, ta mélanine n'a pas de pot
Dis-moi, qu'est-ce que tu reproches à Youssouf et Mélanie?
Un amour unanime, proches, de peur qu'on les nomme inhumains
Jusque dans l'âme, vas-y rumine ta rancœur bonhomme
J'met l'taro dans les pommes, l'amour n'a pas de seum
En somme, j'ai vaincu l'épée, vaincue par le baiser
L'homme taillé comme un bison troque sa lame pour les larmes usées
Le visage pâle, lésé de magie noire visée
La rabageoise vision, celui qui vit mal ta joie
L'amour et la mort sont deux extrêmes qui s'kiffent à mort
Le noir et le blanc sont complémentaires, kif-kif
Bleu-Blanc-Rouge, Vert-Jaune-Rouge, Black-Blanc-Beur, Noir-Blanc-Jaune
Nuit et jour confrontez vos cultures, Amen c'est amine, même sang
Nostalgie, j'vois en noir et blanc.

Черное и белое

Мои корни в панике,
Я рылся во всех карманах мира, там только грязные делишки.
Ну давай же!
Мое сердце последовало своей логике,
Нужно смешиваться, в разнообразии нет ничего трагичного.
Ну давай же!
В жизни есть все необходимое,
Я говорю, что нет ничего волшебного, и расизм утомляет.
Ну давай же!
От Френ до Флери-Мерожи,
Даже если ты взаперти и чувствуешь себя одиноким, знай, что ты существуешь.
Ну давай же!
Это история о ветерке и огне,
Ветерок общества, охваченного войной под видом кризиса.
Синоним мира,
Продана, жизнь заставляет меня идти, она воняет ногами.
Если бы только ее грязь была чистотой.
Только здесь, внизу, мы ставим пилы рядом с зубочистками.
Воспитывай разницу, мой цвет кожи - случайность.
Я кричал о надежде в ухо немому ветру,
Глухому от звука, моя усталость тронула его, да.
Насмешка над ужасом, удовольствия ведут к крайностям,
Радость рождения, семя гемофильной радости.
Рождение человеческого коктейля,
На наших руках у всех есть линии,
Я вижу черты твоего отчаяния, когда очерчиваю свой характер.
Что, мужик?
Сравните свои культуры. Аминь, это Амин, одна кровь.
Ностальгия, я вижу в черном и белом.
Мои корни в панике,
Я рылся во всех карманах мира, там только грязные делишки.
Ну давай же!
Мое сердце последовало своей логике,
Нужно смешиваться, в разнообразии нет ничего трагичного.
Ну давай же!
В жизни есть все необходимое,
Я говорю, что нет ничего волшебного, и расизм утомляет.
Ну давай же!
От Френ до Флери-Мерожи,
Даже если ты взаперти и чувствуешь себя одиноким, знай, что ты существуешь.
Ну давай же!
Черный в белой простыне или белый в черной жизни,
Белый свет гаснет, оставляя тебя в темноте.
Метисы нейтрализованы между двумя лагерями,
Жертвы нейтрального взгляда, созданного двумя их кровями, их родителями.
Черный цвет, смывающийся на белом, становится серым.
В схеме жизни это вызывает ураганы, войны и дожди.
Белый цвет ассоциируется с наркотиками, кокаином, белой и черной,
Обвиняется в мраке и убийстве около 3 часов ночи.
Темнота скрывает плохие вещи, я поверил,
Будущее белое как снег, я больше не верю в это после своего опыта.
Красная жизнь плюс белая дают розовый, политый розовым вином,
Черный плюс красный дают темно-красный.
Сердце в крови красное, как у тебя, нее, него и другого, вас, нас, их.
У тебя такое же, как у того, кто тебя ненавидит.
Арабы, африканцы, французы, жители Вест-Индии, латиноамериканцы, азиаты, гаитяне,
У смерти нет ручного тормоза.
Мои корни в панике,
Я рылся во всех карманах мира, там только грязные делишки.
Ну давай же!
Мое сердце последовало своей логике,
Нужно смешиваться, в разнообразии нет ничего трагичного.
Ну давай же!
В жизни есть все необходимое,
Я говорю, что нет ничего волшебного, и расизм утомляет.
Ну давай же!
От Френ до Флери-Мерожи,
Даже если ты взаперти и чувствуешь себя одиноким, знай, что ты существуешь.
Ну давай же!
Принудительные браки по религиозным мотивам, этнической принадлежности или цвету кожи,
Вместе взятые, разочарование, твоя меланину не повезло.
Скажи мне, что ты имеешь против Юсуфа и Мелани?
Единодушная любовь, близкие, боятся, что их назовут бесчеловечными.
До самой души, давай, обдумывай свою обиду, старина.
Я кладу таро в яблоки, у любви нет злобы.
В общем, я победил меч, побежденный поцелуем,
Человек, сложенный как буйвол, променял свой клинок на изношенные слезы.
Бледное лицо, лишенное магии, нацеленное на черное,
Злое видение, тот, кто плохо воспринимает твою радость.
Любовь и смерть - две крайности, которые обожают друг друга до смерти.
Черный и белый дополняют друг друга, то же самое.
Сине-бело-красный, зелено-желто-красный, черно-бело-арабский, черно-бело-желтый,
Ночь и день, сравните свои культуры. Аминь, это Амин, одна кровь.
Ностальгия, я вижу в черном и белом.