Lyrics and translation Segara - Melepas Senja

Melepas Senja

Senyummu
Tak lagi menggetar rongga hatiku
Hanyut dibawa luapan emosi
Mencabik, mengikis dinding jiwaku

Kembalilah, kasih
Tunjukkan jalan, bimbinglah batinku
Kegelisahan ini telah memuncak
Anganku mengasing saat kau jauh

Bolehkah aku jalani lagi bersamamu?
Aku tak mampu dan tak ingin
Melewati semua ini tanpamu
Ingatlah kini semua telah menjadi satu
Aku dan kamu takkan mungkin berpisah

Tak mungkin
Tak ingin
Tak akan bisa
Melepas kau, senja

Yang kuinginkan
Kau tetap ada di setiap mimpiku
Bayang wajahmu melukis senyumku
Candamu menghempas kebimbanganku

Bolehkah aku jalani lagi bersamamu?
Aku tak mampu dan tak ingin
Melewati semua ini tanpamu (Tanpamu)
Ingatlah kini semua telah menjadi satu
Aku dan kamu takkan mungkin berpisah

Tak mungkin
Tak ingin
Tak akan bisa
Melepas kau, senja

Oh, tak mungkin
Tak ingin
Tak akan bisa

Bolehkah aku jalani lagi bersamamu?
Aku tak mampu dan tak ingin
Melewati semua ini tanpamu
Ingatlah kini semua telah menjadi satu
Aku dan kamu takkan mungkin berpisah

(Tak mungkin) Tak mungkin
(Tak ingin) Tak ingin
(Tak akan bisa) Bisa
Melepas kau, senja, senja

Laisser partir le crépuscule

Ton sourire
Ne fait plus vibrer mon cœur
Emporté par le déluge d'émotions
Déchirant, érodant les murs de mon âme

Reviens, mon amour
Montre-moi le chemin, guide mon cœur
Cette anxiété a atteint son apogée
Mes pensées s'éloignent lorsque tu es loin

Puis-je vivre à nouveau avec toi ?
Je ne peux pas et je ne veux pas
Traverser tout cela sans toi
Souviens-toi, maintenant tout est uni
Toi et moi, nous ne nous séparerons jamais

Impossible
Je ne veux pas
Je ne pourrai pas
Te laisser partir, crépuscule

Ce que je désire
Que tu sois toujours dans tous mes rêves
L'ombre de ton visage peint mon sourire
Tes paroles chuchotées chassent mes craintes

Puis-je vivre à nouveau avec toi ?
Je ne peux pas et je ne veux pas
Traverser tout cela sans toi (Sans toi)
Souviens-toi, maintenant tout est uni
Toi et moi, nous ne nous séparerons jamais

Impossible
Je ne veux pas
Je ne pourrai pas
Te laisser partir, crépuscule

Oh, impossible
Je ne veux pas
Je ne pourrai pas

Puis-je vivre à nouveau avec toi ?
Je ne peux pas et je ne veux pas
Traverser tout cela sans toi
Souviens-toi, maintenant tout est uni
Toi et moi, nous ne nous séparerons jamais

(Impossible) Impossible
(Je ne veux pas) Je ne veux pas
(Je ne pourrai pas) Je ne pourrai pas
Te laisser partir, crépuscule, crépuscule