Segara - Penuntas Gamang - translation of the lyrics into French
Segara Penuntas Gamang

Segara - Penuntas Gamang

Lyrics and translation Segara - Penuntas Gamang




Penuntas Gamang
Le Soulagement de la Peur
Pada saat engkau jatuh dan terluka
Au moment où tu tombes et que tu es blessée
Lalu mencoba mencari
Et que tu essaies de chercher
Menggapai sentuhan hangat
De saisir une touche de chaleur
Tetapi ternyata ia menghilang
Mais que tu réalises qu'elle a disparu
Menjauh
S'éloigne
Tinggalkan kau sendiri
Te laissant seule
Mendustai, mengingkari
Mentir, renier
Pikiran yang t'lah lama kau bangun
Les pensées que tu as construites pendant si longtemps
Kau ucapkan, kau pekikkan kalimat benci
Tu prononces, tu cries des mots de haine
Hentikan, ingatlah
Arrête, souviens-toi
Kau tak sendiri
Tu n'es pas seule
Bangunlah, hadapi hidup ini
Lève-toi, affronte cette vie
Anggaplah bintang yang ada di atas sana
Considère les étoiles qui sont là-haut
Tersenyum membelah cakrawala
Souriant en fendant l'horizon
Bangkitlah, jangan kau menyerah
Lève-toi, ne te rends pas
Lepas beban di jiwa
Libère le fardeau de ton âme
Kalimat benci kini tak lagi bermakna
Les mots de haine n'ont plus de sens
Rindu tak membuatmu mendusta
Le désir ne te fait pas mentir
Cinta akan melengkapi semua
L'amour complètera tout
Akuilah bahwa hidup ini indah
Admets que cette vie est belle
Pandanglah bintang yang ada di atas sana
Regarde les étoiles qui sont là-haut
Tersenyum membelah cakrawala
Souriant en fendant l'horizon
Bangkitlah, jangan kau menyerah
Lève-toi, ne te rends pas
Lepas beban di jiwa
Libère le fardeau de ton âme
Kalimat benci kini tak lagi bermakna
Les mots de haine n'ont plus de sens
Rindu tak membuatmu mendusta
Le désir ne te fait pas mentir
Cinta akan melengkapi semua
L'amour complètera tout
Akuilah bahwa hidup ini indah
Admets que cette vie est belle
(Puing-puing kebajikan akan)
(Les ruines de la vertu vont)
(Kembali melekat)
(Se recoller)
(Lekas bangkitlah)
(Lève-toi vite)
Puing-puing kebajikan akan
Les ruines de la vertu vont
Kembali melekat
Se recoller
Lekas bangkitlah
Lève-toi vite
Puing-puing kebajikan akan
Les ruines de la vertu vont
Kembali melekat
Se recoller
Lekas bangkitlah
Lève-toi vite




Writer(s): Segara Banyu Bening (segara)
Segara - Kata dan Nada
Album
Kata dan Nada
date of release
21-12-2016

1 Melepas Senja
2 Senandung Mutiara
3 Menyambut Fajar
4 Memelihara Dilema
5 Tertegun Sejenak
6 Yunani
7 Penuntas Gamang
8 Peneduh Jiwa
Attention! Feel free to leave feedback.