Lyrics and translation Sego - Cigarette Kids
Ask
me
for
the
time
Demande-moi
l'heure
It′s
been
years
since
my
Ça
fait
des
années
que
mon
Wrist
was
a
clock
Poignet
était
une
horloge
It
still
bears
the
mark
Il
porte
encore
la
marque
The
minute
you
walked
in
La
minute
où
tu
es
entré
Brushed
the
eyes
off
your
skin
Tu
as
enlevé
la
poussière
de
tes
yeux
Stare
into
your
past
Fixe
ton
passé
The
walking
undressed
L'inconnu
qui
se
promène
Its
a
pain
C'est
une
douleur
It's
a
stereo
scene
C'est
une
scène
stéréo
First
the
money
then
the
dream
D'abord
l'argent,
puis
le
rêve
Plus
one
Plus
un
No
one
Personne
Big
industry
buzz
Le
buzz
de
la
grande
industrie
Cigarette
kids
and
the
Thirsty
Crow
Les
enfants
à
la
cigarette
et
le
Corbeau
assoiffé
Sad
girls
on
video
Des
filles
tristes
sur
vidéo
(From
9 to
5 we′re
gonna
fake
it)
(De
9 à
5 on
va
faire
semblant)
In
the
city
with
the
undertow
Dans
la
ville
avec
le
courant
sous-marin
Melancholy
you'll
never
know
Mélancolie
que
tu
ne
connaîtras
jamais
(On
video)
(Sur
vidéo)
Tall
red
plastic
cups
Des
gobelets
en
plastique
rouges
et
hauts
The
ever
out
of
touch
Le
toujours
hors
de
portée
Under
the
night
Sous
la
nuit
And
the
broken
lights
Et
les
lumières
brisées
The
minute
you
left
home
La
minute
où
tu
as
quitté
la
maison
The
second
you
screamed
more
La
seconde
où
tu
as
crié
plus
fort
It's
growing
late
Il
se
fait
tard
Your
wisdom
fades
Ta
sagesse
s'estompe
Squeezing
limes
Presser
les
citrons
Sipping
ginger
Sirop
de
gingembre
Late
night
philosophy
Philosophie
de
fin
de
soirée
Nihilist
smiles
and
diatribes
Sourires
nihilistes
et
diatribes
Egos
and
tired
eyes
Égos
et
yeux
fatigués
Cigarette
kids
and
the
Thirsty
Crow
Les
enfants
à
la
cigarette
et
le
Corbeau
assoiffé
Sad
girls
on
video
Des
filles
tristes
sur
vidéo
(From
9 to
5 we′re
gonna
fake
it)
(De
9 à
5 on
va
faire
semblant)
In
the
city
with
the
undertow
Dans
la
ville
avec
le
courant
sous-marin
Melancholy
you′ll
never
know
Mélancolie
que
tu
ne
connaîtras
jamais
(5
to
9 we
all
sedated)
(De
5 à
9 on
est
tous
sous
sédatifs)
Midnight
makeup
in
the
cellphone
glow
Maquillage
de
minuit
dans
la
lueur
du
téléphone
portable
Sad
girls
on
video
Des
filles
tristes
sur
vidéo
Rewind
Rembobiner
Couldn't
Impossible
Rewind
Rembobiner
Couldn′t
Impossible
Rewind
Rembobiner
Couldn't
Impossible
Rewind
Rembobiner
Couldn′t
Impossible
Just
like
me
Comme
moi
Just
like
me
Comme
moi
Just
like
me
Comme
moi
Just
like
me
Comme
moi
You
can
breath
me
in
Tu
peux
m'inspirer
Collective
consciousness
Conscience
collective
The
friends
you
make
Les
amis
que
tu
fais
And
the
friends
you
forsake
Et
les
amis
que
tu
abandonnes
Shaking
in
your
sleep
Trembler
dans
ton
sommeil
Trembling
lips
and
sheets
Lèvres
tremblantes
et
draps
Tan
lines
and
atrophy
Bronzage
et
atrophie
Cigarette
kids
and
the
thirsty
crow
Les
enfants
à
la
cigarette
et
le
corbeau
assoiffé
Sad
girls
on
video
Des
filles
tristes
sur
vidéo
(From
9 to
5 we're
gonna
fake
it)
(De
9 à
5 on
va
faire
semblant)
In
the
city
with
the
undertow
Dans
la
ville
avec
le
courant
sous-marin
A
melancholy
you′ll
never
know
Une
mélancolie
que
tu
ne
connaîtras
jamais
(5
to
9 we
all
sedated)
(De
5 à
9 on
est
tous
sous
sédatifs)
Midnight
makeup
in
the
cellphone
glow
Maquillage
de
minuit
dans
la
lueur
du
téléphone
portable
Sad
girls
on
video
Des
filles
tristes
sur
vidéo
(5
to
5 we're
living
famous)
(De
5 à
5 on
vit
célèbre)
Test
the
culture
where
the
cool
kids
grow
Tester
la
culture
où
les
cool
kids
grandissent
Melancholy
you'll
never
know
Mélancolie
que
tu
ne
connaîtras
jamais
On
video
Sur
vidéo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.