Lyrics and translation Sego - Normal Baby 99

Normal Baby 99

Everything is fine until I turn on the tv
I have no idea what to say here
Sometimes I ask myself, "Hey, are you seeing this too?
Your journey is roughly the same as mine."
And he′s like,
"No. Seems like all of our friends have moved so far to the —"
And I'm like,
"No, man. It′s like all of our friends have moved so far to the —"
And I'm like,
"So, we live in a world where these are the tribes
And i'm divided and you′re divided.
It′s like... it's like a big, uh... What′s that called?"
So, I go out, eat some lunch with some friends (it's pretty ok)
And I′m like,
"Hey, you know this isn't quite what I thought it was going to be."
And they′re like,
"No, man. Of course not...
Because nothing is ever quite like it seems."
And I'm like,
"Oh, well that's stupid."

Turn it all back down
I want out of the 99
Normal baby
I want out of the 99
Eyes so big
Put your name on the dotted line
Downtown baby, c′mon
You know I want it there

So we went over to Nate′s house.
Turned on the tv.
'Something something something I guess we should all be scared of —
(Scared to death)
If you′re not scared to death then you're not one of us.
We′re all scared to death.about something...
This thing or that thing.
I'm just so sick of —.
Fake lies
Fake news
Fake face
Fake boobs
Fake... fake... fake

Wow, well everyone is everywhere these days.
Or everybody is somebody at the very very least
See, dad.
I′m somebody.

Turn it all back down
I want out of the 99
Suicide baby
I want out of the 99
Eyes so big
Put your name on the dotted line
Downtown baby, c'mon
You know I want it there

Is this how the world ends?

Turn it all back down
I want out of the 99
Normal baby
I want out of the 99
Eyes so big
Put your name on the dotted line
Downtown baby, c'mon
C′mon

Burn it all back down
Get me out of the 99
Silicon baby
Get me out of the 99
Smile so big
Sign my name on the bottom line
Downtown baby, c′mon
You know I'm almost there

Bébé normal 99

Tout va bien jusqu'à ce que j'allume la télé
Je n'ai aucune idée de quoi dire ici
Parfois, je me demande : "Hé, tu vois ça aussi ?"
Ton parcours ressemble à peu près au mien."
Et il me répond :
"Non. On dirait que tous nos amis ont déménagé tellement loin vers le —"
Et je lui dis :
"Non, mec. C'est comme si tous nos amis avaient déménagé tellement loin vers le —"
Et je me dis :
"Alors, on vit dans un monde où ce sont les tribus
Et je suis divisé, et toi aussi.
C'est comme... c'est comme un grand... Comment appelle-t-on ça ?"
Alors je sors, je déjeune avec des amis (c'est assez bien)
Et je leur dis :
"Hé, tu sais, ce n'est pas tout à fait ce à quoi je m'attendais."
Et ils me répondent :
"Non, mec. Bien sûr que non...
Parce que rien n'est jamais vraiment comme on le pense."
Et je leur dis :
"Oh, ben c'est stupide."

Baisse le son
Je veux sortir du 99
Bébé normal
Je veux sortir du 99
Les yeux si grands
Mets ton nom sur la ligne pointillée
Bébé du centre-ville, viens
Tu sais que je le veux là

Alors on est allés chez Nate.
On a allumé la télé.
'Quelque chose quelque chose quelque chose je suppose qu'on devrait tous avoir peur de —
(Peur de mourir)
Si tu n'as pas peur de mourir, tu n'es pas un des nôtres.
On a tous peur de mourir... de quelque chose...
Cette chose ou cette autre chose.
J'en ai tellement marre de —.
Faux mensonges
Fausses nouvelles
Faux visage
Fausses seins
Faux... faux... faux

Wow, eh bien tout le monde est partout ces jours-ci.
Ou tout le monde est quelqu'un, au minimum
Tu vois, papa.
Je suis quelqu'un.

Baisse le son
Je veux sortir du 99
Bébé suicide
Je veux sortir du 99
Les yeux si grands
Mets ton nom sur la ligne pointillée
Bébé du centre-ville, viens
Tu sais que je le veux là

Est-ce ainsi que le monde se termine ?

Baisse le son
Je veux sortir du 99
Bébé normal
Je veux sortir du 99
Les yeux si grands
Mets ton nom sur la ligne pointillée
Bébé du centre-ville, viens
Viens

Brûle tout ça
Fais-moi sortir du 99
Bébé silicone
Fais-moi sortir du 99
Sourire si large
Signe mon nom sur la ligne du bas
Bébé du centre-ville, viens
Tu sais que j'y suis presque