Lyrics and translation Sego - Obscene Dream

Obscene Dream

Note to self
Your lack of ambition is coming back to kill you
Your pupils still adjusted to the light from your bedroom
You can sleep when you're dead
I prefer my bed
Note to self
The odds of making something from nothing are not in your favor
So, renew the lease and back with you to manual labor
Living in an obscene dream
Looking for the real thing
Living in an obscene dream
Living in an obscene dream
We all have our reasons
For living in this obscene dream
Note to self
The world is closing in all around you
You can't keep hiding bullets are firing
All of your closest friends who haven't forgotten
Plot to watch you from afar
You can text, but please don't call
Note to self
I look like the man from the crosswalk sign
Under dressed, yellowing, and counting the seconds
Till I must finally make it to the other side
Living in an obscene dream
Looking for the real thing
Living in an obscene dream
Living in an obscene dream
We all have our reasons
For living in this obscene dream
Living in an obscene dream
Looking for the real thing
Living in an obscene dream
Living in an obscene dream
It's easier than leaving
Living in an obscene dream

Rêve obscène

Note pour moi-même
Ton manque d'ambition va finir par te tuer
Tes pupilles sont encore adaptées à la lumière de ta chambre
Tu peux dormir quand tu seras mort
Je préfère mon lit
Note pour moi-même
Les chances de faire quelque chose de rien ne sont pas en ta faveur
Alors, renouvelle le bail et retourne au travail manuel
Tu vis dans un rêve obscène
Tu cherches la vraie vie
Tu vis dans un rêve obscène
Tu vis dans un rêve obscène
Nous avons tous nos raisons
De vivre dans ce rêve obscène
Note pour moi-même
Le monde se referme autour de toi
Tu ne peux pas continuer à te cacher, les balles fusent
Tous tes amis les plus proches qui ne t'ont pas oublié
Complotent pour te surveiller de loin
Tu peux envoyer des SMS, mais s'il te plaît, n'appelle pas
Note pour moi-même
Je ressemble à l'homme du panneau de passage pour piétons
Mal habillé, jauni, et je compte les secondes
Jusqu'à ce que je doive enfin atteindre l'autre côté
Tu vis dans un rêve obscène
Tu cherches la vraie vie
Tu vis dans un rêve obscène
Tu vis dans un rêve obscène
Nous avons tous nos raisons
De vivre dans ce rêve obscène
Tu vis dans un rêve obscène
Tu cherches la vraie vie
Tu vis dans un rêve obscène
Tu vis dans un rêve obscène
C'est plus facile que de partir
Tu vis dans un rêve obscène