Lyrics and translation Sego - The Fringe

The Fringe

Hey hey hey hey yey yey yeah yeah yeah yeah yeah
You sit down opposite from someone
Spill your mind
Words tumbling down your face
Rewind
Hear the people yawning next to me
Music cuts out inexplicably

Everybody at this party is already over it
Everybody at this party is already gone
Everybody at this party is already over it
Everybody at this party is movin' on
(Has moved) On on on
Everybody's movin' on
(Has moved) On on on
Everybody's moved on

Hey hey hey hey yey yey yeah yeah yeah yeah yeah
The air is filled with microwaves and paranoia
Socially symbiotic party archetypes are dressed in pseudo apathy
Standing in a panorama of stimulants and lethargy

Everybody at this party is already over it
Everybody at this party is already gone
Everybody at this party is already over it
Everybody at this party is movin' on
(Has moved) On on on
Everybody's movin' on
(Has moved) On on on

I'm a shipwreck
I sit back
And wonder
I'm a shipwreck
I sit back
And wonder

Cocaine repetition
Skips in the television
Varsity fashion advice
Submarine lighting supply
Blast house bossa nova
Shaking hips
Naked shoulders
Seeing is tweeting
Talking blogging
I hear I see I believe
It seems that we've missed the mark
Reminders posted on doorways
You need a screen between you and me
Notwithstanding paint smeared headlines and rough face grins
I'm a long long way from the fringe
Long long way
I'm a long long way from the fringe
Long long way
I'm a long long way from the fringe
Long long way
I'm a long long way from the fringe
Long long way

Everybody at this party is already over it
Everybody at this party is already gone
Everybody at this party is already over it
Everybody at this party has moved on
(Has moved) On on on
Everybody's over it!
(Has moved) On on on
Everybody's over it!
On on on
Everybody's over it!
On on on
Everybody's moved on...

La Périphérie

Hé hé hé hé yey yey ouais ouais ouais ouais ouais
Tu t'assois en face de quelqu'un
Déploie ton esprit
Des mots qui dégringolent sur ton visage
Rembobine
J'entends les gens bâiller à côté de moi
La musique s'arrête inexplicablement

Tout le monde à cette fête en a déjà marre
Tout le monde à cette fête est déjà parti
Tout le monde à cette fête en a déjà marre
Tout le monde à cette fête est en train de passer à autre chose
(A déménagé) On on on
Tout le monde passe à autre chose
(A déménagé) On on on
Tout le monde est passé à autre chose

Hé hé hé hé yey yey ouais ouais ouais ouais ouais
L'air est rempli de micro-ondes et de paranoïa
Les archétypes de fête socialement symbiotiques sont vêtus de pseudo-apathie
Debout dans un panorama de stimulants et de léthargie

Tout le monde à cette fête en a déjà marre
Tout le monde à cette fête est déjà parti
Tout le monde à cette fête en a déjà marre
Tout le monde à cette fête est en train de passer à autre chose
(A déménagé) On on on
Tout le monde passe à autre chose
(A déménagé) On on on

Je suis un naufrage
Je me penche en arrière
Et je me demande
Je suis un naufrage
Je me penche en arrière
Et je me demande

Répétition de cocaïne
Sauts à la télévision
Conseils de mode universitaire
Approvisionnement en éclairage sous-marin
Bossa nova de la maison d'explosion
Hanches qui tremblent
Épaules nues
Voir, c'est tweeter
Parler, bloguer
J'entends, je vois, je crois
Il semble que nous ayons manqué la cible
Rappels affichés sur les portes
Tu as besoin d'un écran entre toi et moi
Nonobstant les titres barbouillés de peinture et les sourires grossiers
Je suis très loin de la périphérie
Très loin
Je suis très loin de la périphérie
Très loin
Je suis très loin de la périphérie
Très loin
Je suis très loin de la périphérie
Très loin

Tout le monde à cette fête en a déjà marre
Tout le monde à cette fête est déjà parti
Tout le monde à cette fête en a déjà marre
Tout le monde à cette fête a déménagé
(A déménagé) On on on
Tout le monde en a marre !
(A déménagé) On on on
Tout le monde en a marre !
On on on
Tout le monde en a marre !
On on on
Tout le monde a déménagé...