Sego - Whatever Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sego - Whatever Forever




Whatever Forever
Quoi qu'il arrive, pour toujours
It′s safe to say i'm not the only one loaded gun driving drunk
On peut dire sans risque que je ne suis pas le seul à conduire bourré avec une arme chargée
I ditched my work, yeah it was boring same old story blood and glory
J'ai fait faux bond à mon travail, oui, c'était ennuyeux, la même vieille histoire de sang et de gloire
I fell in love, I fell in money, I walked around
Je suis tombé amoureux, j'ai gagné de l'argent, j'ai marché partout
I bought a car, stole some gum, I gave it away
J'ai acheté une voiture, j'ai volé du chewing-gum, je l'ai donné
It′s alright it's ok
C'est bien, c'est normal
Reading prose from the great abyss no safety belts
Lire de la prose des grands abîmes sans ceinture de sécurité
No safety nets sitting on a building made of people
Pas de filet de sécurité assis sur un immeuble fait de gens
Not afraid of wasted time glass of
Pas peur du temps perdu, un verre de
Wine light switch is a friend of mine.
Vin, l'interrupteur de la lumière est un ami à moi.
I fell in love, I fell in money, I walked around
Je suis tombé amoureux, j'ai gagné de l'argent, j'ai marché partout
I bought a car, I stole some gum, I gave it away
J'ai acheté une voiture, j'ai volé du chewing-gum, je l'ai donné
I'm alright, don′t ask if I′m ok
Je vais bien, ne me demande pas si je vais bien
Give yourself another year make some friends and go to bed
Donne-toi encore un an, fais-toi des amis et va te coucher
Grow a bigger head wasn't like they told me i′m feelin freaky
Fais grandir ta tête, ce n'était pas comme ils me l'avaient dit, je me sens bizarre
I'm feelin funky
Je me sens funky
Dilate your problems, get the government to solve them.
Dilate tes problèmes, fais que le gouvernement les résolve.
I fell in love, I fell in money, I walked around
Je suis tombé amoureux, j'ai gagné de l'argent, j'ai marché partout
I bought a car, stole some gum, gave it away
J'ai acheté une voiture, j'ai volé du chewing-gum, je l'ai donné
It′s alright, don't ask if I′m ok
Je vais bien, ne me demande pas si je vais bien
Trade in all your money for this quarter life first you grow, you know
Échange tout ton argent contre cette vie de quart, d'abord tu grandis, tu sais
You're numb, it's old
Tu es engourdi, c'est vieux
I could do whatever forever, come up for air never
Je pourrais faire tout ce que je veux pour toujours, remonter à la surface jamais
I am unknowable
Je suis insaisissable
Promises of Paris
Promesses de Paris
My philosophy, a destiny what does that even mean?
Ma philosophie, un destin, qu'est-ce que cela veut dire ?
Another reason, another season, men and women, bad decisions
Encore une raison, encore une saison, hommes et femmes, mauvaises décisions
I fell in love, I fell in money, I walked around
Je suis tombé amoureux, j'ai gagné de l'argent, j'ai marché partout
I bought a car, I stole some gum, I gave it away
J'ai acheté une voiture, j'ai volé du chewing-gum, je l'ai donné
It′s alright it′s ok
C'est bien, c'est normal
Trade in all your money for this quarter life first you grow, you know
Échange tout ton argent contre cette vie de quart, d'abord tu grandis, tu sais
You're numb, gets old
Tu es engourdi, ça devient vieux
I could do whatever forever come up for air never
Je pourrais faire tout ce que je veux pour toujours, remonter à la surface jamais





Writer(s): David Conley Hawkins, Andrew Spencer Petersen, Thomas Ross Carroll, Brandon Mcbride


Attention! Feel free to leave feedback.