Seguimos Perdiendo feat. Attaque 77 - Y Que Te Puedo Decir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seguimos Perdiendo feat. Attaque 77 - Y Que Te Puedo Decir




Y Que Te Puedo Decir
Et que puis-je te dire
Creo que paso
Je crois que le temps
El tiempo necesario
Nécessaire est passé
Para volver a pensar
Pour repenser
En aquella mañana
À ce matin-là
En que todo termino
tout a pris fin
Y quedaron tantos años sin razón
Et tant d'années sont restées sans raison
Yo te fui a buscar
Je suis allé te chercher
Te estaba extrañando
Je t'ai manqué
Se que todo andaba mal
Je sais que tout allait mal
Quería rescatarlo
Je voulais le sauver
Pero cuando te encontré
Mais quand je t'ai trouvé
Ya estaba todo claro
Tout était déjà clair
Yo me fui, me aleje
Je suis parti, je me suis éloigné
Tapándome la cara en la arena me perdí
En me cachant le visage dans le sable, je me suis perdu
Mis lagrimas quedaron tras de ti
Mes larmes sont restées derrière toi
Y ¿que te puedo decir?
Et que puis-je te dire ?
Creo que paso
Je crois que le temps
El tiempo necesario
Nécessaire est passé
Para volver a intentar
Pour essayer à nouveau
Haberte dispensable
De te considérer comme dispensable
Para volver a empezar
Pour recommencer
Lo que tanto he evitado tras de ti
Ce que j'ai tant évité derrière toi
Queda solo hoy
Il ne reste qu'aujourd'hui
Un gusto medio amargo
Un goût amer
Al pensar que yo confié
À penser que j'ai cru
En una chica fácil
En une fille facile
Al pensar que alguna ves
À penser qu'un jour
Sentí que habías cambiado
J'ai senti que tu avais changé
Y yo me iré otra ves
Et je m'en irai encore
Al barrio donde antes
Dans le quartier avant
Mis amigos perdí
J'ai perdu mes amis
Por haber escapado
Pour m'être enfui
Tras de ti
Après toi
Y que te puedo decir...
Et que puis-je te dire...
No vuelvas a mi
Ne reviens pas vers moi
No vuelvas a mi
Ne reviens pas vers moi
No vuelvas a mi
Ne reviens pas vers moi
No vuelvas a mi
Ne reviens pas vers moi
No vuelvas a mi
Ne reviens pas vers moi
Nooo
Nooo
No vuelvas a mi
Ne reviens pas vers moi





Writer(s): Alberto Castro, Jose Martinez, Miguel B


Attention! Feel free to leave feedback.