Seguimos Perdiendo - 7 Años al Carajo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seguimos Perdiendo - 7 Años al Carajo




7 Años al Carajo
7 Années au Diable
Y otra vez nos hemos vuelto a separar lo
Et encore une fois, nous nous sommes séparés, je le sais.
Pero esta vez jodiste 7 años ¿no ves?
Mais cette fois, tu as foutu en l'air 7 ans, tu ne vois pas ?
Porque cuando te vi junto con él
Parce que quand je t'ai vue avec lui,
No pudiste mirarme y te marchaste perra
Tu n'as pas pu me regarder et tu es partie, salope.
Esta vez te vas bien a la verga
Cette fois, tu t'en vas bien au diable.
Y ya va a ver ese fresa de mierda
Et ce connard de fresa va voir.
Y reza porque nunca te vea con el
Et prie pour que je ne te voie jamais avec lui.
Porque ese dia vas a ver lo que es perder a tu querer
Parce que ce jour-là, tu verras ce que c'est que de perdre ton amour.
Y recuerdas nuestro sueño de vivir junto del mar
Tu te souviens de notre rêve de vivre au bord de la mer ?
Ahora no queda nada, todo es mierda, siempre acaba igual
Maintenant, il ne reste plus rien, tout est merde, ça finit toujours de la même manière.
Y reza porque nunca te vuelva a ver
Et prie pour que je ne te revois jamais.
Porque no tengo nada que perder
Parce que je n'ai rien à perdre.
Y todas las palabras de amor que te escuché
Et tous les mots d'amour que j'ai entendus de ta part,
Se fueron 7 años
Ils sont partis avec ces 7 ans.
Jodiste 7 años
Tu as foutu en l'air 7 ans.
Fueron 7 años
C'était 7 ans.
Que perdí
Que j'ai perdus.






Attention! Feel free to leave feedback.