La Mirada Eterna (La Tenazco) - Seguimos Perdiendo translation in French

La Mirada Eterna (La Tenazco)

Recuerdo la historia
Es como si no nos paso
Aunque todo perdí
Por un sueño de amor
Paseaba con ella
Mientras siempre en la ciudad
Nos miraban reír
Siempre a ella llorar
El tiempo corría y el cielo sabía tu mal
Te quería ayudar, no sabia que hacer
Tu cuerpo sufría pero resistió hasta el final
Me pudiste mirar y decirme otra vez

Cuando me vaya no me extrañes
Cuando me vaya volverás
A enamorarte como antes
A dar todo el amor
Que tenías para dar

Tome tu mano hasta el silencio
Cuando tus ojos
No brillaron más
Y muy despacio besé tu cuerpo
Y te juro que
Te vi volar

Yo solo pude ver
Cuando te vi partir
Llevabas el vestido que te di
Pensé que era mejor
Guardar las cosas con
Las que te arreglabas al salir
Tu cuerpo se alejo con dirección
Tan lejos de mi pobre corazón
Aunque pensé que era la última vez
No te alejaste de mí...
No te alejaste de mí
No te alejaste de mí...
No te alejaste de mí

Le Regard Éternel (La Tenazco)

Je me souviens de l'histoire
C'est comme si elle ne nous était pas arrivée
Même si j'ai tout perdu
Pour un rêve d'amour
Je me promenais avec toi
Alors que la ville nous observait
Rire ensemble
Et te voir pleurer
Le temps passait et le ciel connaissait ton mal
Je voulais t'aider, je ne savais pas quoi faire
Ton corps souffrait mais a résisté jusqu'au bout
Tu as pu me regarder et me dire une fois de plus

Quand je partirai, ne me manque pas
Quand je partirai, tu retourneras
À t'éprendre comme avant
À donner tout l'amour
Que tu avais à donner

J'ai pris ta main jusqu'au silence
Quand tes yeux
N'ont plus brillé
Et j'ai embrassé ton corps très lentement
Et je te jure que
Je t'ai vue voler

Je n'ai pu que voir
Quand je t'ai vu partir
Tu portais la robe que je t'avais offerte
J'ai pensé que c'était mieux
De garder les choses avec
Celle avec lesquelles tu te mettais belle pour sortir
Ton corps s'est éloigné en direction
Si loin de mon pauvre cœur
Même si j'ai pensé que c'était la dernière fois
Tu ne t'es pas éloignée de moi...
Tu ne t'es pas éloignée de moi
Tu ne t'es pas éloignée de moi...
Tu ne t'es pas éloignée de moi