Puta Vida - Seguimos Perdiendo translation in German

Puta Vida

Te vas al bar hoy en la noche
Para poder olvidarla
Porque hoy otravez
La puta la volvio a hacer
Solo pides y la bebes
Y ves el fondo del vaso
Y la espuma de cerveza
Te recuerda su querer

Y la noche que te abraza
Y la calle esta tan sola
Seguro que a esta hora
Nadie te va a levantar
Y por eso decidiste
Caminar solo en el barrio
Y dormiste cerca de su hogar

¡puta vida! ¡puta vida!
Y lo gritas otravez
Nada mejor para olvidarla
Que hoy putearla otravez

Y el tiempo hoy a pasado
Despertaste en la calle
Mas a ella nada la cambió
Y si crees que las noches
Que dormiste bajo las estrellas
Preocupada ella se quedo
No lo sueñes, no lo pienses
A ella nada le interesa
Si su coche esta entero
Ella puede ser feliz
Y no entiendes como ella
Pudo olvidarte si
Tu le entregaste tu amor

¡puta vida! ¡puta vida!
Y lo gritas otravez
Nada mejor para olvidarla
Que hoy putearla otra vez
Que hoy putearla otra vez

Scheißleben

Du gehst heute Nacht in die Bar
Um sie vergessen zu können
Denn heute schon wieder
Hat die Schlampe es wieder getan
Du bestellst nur und trinkst es
Und siehst den Boden des Glases
Und der Bierschaum
Erinnert dich an ihre Liebe

Und die Nacht, die dich umarmt
Und die Straße ist so einsam
Sicherlich um diese Zeit
Wird dich niemand aufheben
Und deshalb hast du beschlossen
Allein durchs Viertel zu gehen
Und du hast in der Nähe ihres Hauses geschlafen

Scheißleben! Scheißleben!
Und du schreist es wieder
Nichts Besseres, um sie zu vergessen
Als sie heute wieder zu beschimpfen

Und die Zeit ist heute vergangen
Du bist auf der Straße aufgewacht
Aber bei ihr hat sich nichts geändert
Und wenn du glaubst, dass in den Nächten
In denen du unter den Sternen geschlafen hast
Sie sich Sorgen gemacht hat
Träum nicht davon, denk nicht dran
Es ist ihr egal
Solange ihr Auto heil ist
Kann sie glücklich sein
Und du verstehst nicht, wie sie
Dich vergessen konnte, wenn
Du ihr deine Liebe gegeben hast

Scheißleben! Scheißleben!
Und du schreist es wieder
Nichts Besseres, um sie zu vergessen
Als sie heute wieder zu beschimpfen
Als sie heute wieder zu beschimpfen