Lyrics and translation Seguimos Perdiendo - Puta Vida

Puta Vida

Te vas al bar hoy en la noche
Para poder olvidarla
Porque hoy otravez
La puta la volvio a hacer
Solo pides y la bebes
Y ves el fondo del vaso
Y la espuma de cerveza
Te recuerda su querer

Y la noche que te abraza
Y la calle esta tan sola
Seguro que a esta hora
Nadie te va a levantar
Y por eso decidiste
Caminar solo en el barrio
Y dormiste cerca de su hogar

¡puta vida! ¡puta vida!
Y lo gritas otravez
Nada mejor para olvidarla
Que hoy putearla otravez

Y el tiempo hoy a pasado
Despertaste en la calle
Mas a ella nada la cambió
Y si crees que las noches
Que dormiste bajo las estrellas
Preocupada ella se quedo
No lo sueñes, no lo pienses
A ella nada le interesa
Si su coche esta entero
Ella puede ser feliz
Y no entiendes como ella
Pudo olvidarte si
Tu le entregaste tu amor

¡puta vida! ¡puta vida!
Y lo gritas otravez
Nada mejor para olvidarla
Que hoy putearla otra vez
Que hoy putearla otra vez

Vie de merde

Tu vas au bar ce soir
Pour pouvoir l'oublier
Parce qu'aujourd'hui encore
Cette salope l'a refait
Tu commandes et tu bois
Et tu vois le fond du verre
Et la mousse de la bière
Te rappelle son amour

Et la nuit qui t'embrasse
Et la rue est si vide
Sûrement qu'à cette heure
Personne ne va te relever
Et c'est pourquoi tu as décidé
De marcher seul dans le quartier
Et tu as dormi près de chez elle

Vie de merde ! Vie de merde !
Et tu le crie encore
Rien de mieux pour l'oublier
Que de la traiter de salope aujourd'hui encore

Et le temps a passé aujourd'hui
Tu t'es réveillé dans la rue
Mais elle, rien ne l'a changé
Et si tu crois que les nuits
Que tu as dormi sous les étoiles
L'ont inquiétée
N'en rêve pas, n'y pense pas
Rien ne l'intéresse
Si sa voiture est intacte
Elle peut être heureuse
Et tu ne comprends pas comment elle
A pu t'oublier si
Tu lui as donné ton amour

Vie de merde ! Vie de merde !
Et tu le crie encore
Rien de mieux pour l'oublier
Que de la traiter de salope aujourd'hui encore
Que de la traiter de salope aujourd'hui encore