Recuerdas - Seguimos Perdiendo translation in German

Recuerdas

Recuerdas cuando nos conocimos
Tus ojos cuando nos despedimos los mire hasta el final
El sueño que siempre habia tenido lo cumpliste al mirar
Recuerdas cuando nos conocimos
Que esa noche solo dormimos pero que al despertar
Tu mano no dejaba la mia nos queriamos ya

Recuerdas cuando tu me querias
Recuerdas cuando tu me lo decias
Recuerdas que siempre juraste que me ibas a amar

Recuerdas cuando nos despedimos
En tantos años nunca eh podido olvidarme que estas
Sentada o paseando feliz pero con alguien mas

Recuerdas cuando tu me querias
Recuerdas cuando tu me lo decias
Recuerdas que siempre juraste que me ibas a amar

El tiempo ah pasado y sigo
Pensando que ese no era mi destino
Y ahora solo veo que el tiempo
Y no te puedo olvidar
Y no te kiero olvidar

Erinnerst du dich

Erinnerst du dich, als wir uns kennenlernten
Deine Augen, als wir uns verabschiedeten, ich sah sie bis zum Schluss an
Den Traum, den ich immer gehabt hatte, erfülltest du mit deinem Blick
Erinnerst du dich, als wir uns kennenlernten
Dass wir in dieser Nacht nur schliefen, aber dass beim Aufwachen
Deine Hand meine nicht losließ, wir liebten uns schon

Erinnerst du dich, als du mich liebtest
Erinnerst du dich, als du es mir sagtest
Erinnerst du dich, dass du immer schwurst, dass du mich lieben würdest

Erinnerst du dich, als wir uns verabschiedeten
In all den Jahren konnte ich nie vergessen, dass du
sitzend oder spazierend glücklich bist, aber mit jemand anderem

Erinnerst du dich, als du mich liebtest
Erinnerst du dich, als du es mir sagtest
Erinnerst du dich, dass du immer schwurst, dass du mich lieben würdest

Die Zeit ist vergangen und ich denke weiterhin,
dass das nicht mein Schicksal war
Und jetzt sehe ich nur die Zeit
Und ich kann dich nicht vergessen
Und ich will dich nicht vergessen