Lyrics and translation Seguimos Perdiendo - Recuerdos Felices de Alcoholismo

Recuerdos Felices de Alcoholismo

Recuerdos del tiempo en que vivimos
Recuerdos felices del alcoholismo
Recuerdo que me dejabas y regresabas
Bebiendo juntos en las mañanas
Perdiendo el tiempo en las paradas
Sin otra cosa que hacer

Recuerdos de tu primer trabajo
Llevabas tanto en el estadio
Que ya ni recordabas cómo asearte
Pero tú siempre fuiste hermosa
Te gustaron otras cosas y
Yo estoy solo otra vez, uoh-no, no, no

Nena, las cosas que olvidaste
Las cosas que dejaste por otro nuevo amor
Nena, yo no las he olvidado
Yo no las he cambiado, yo he seguido en el alcohol

El tiempo ha pasado y ya no te puedo olvidar
A veces es difícil el pensar que no vendrás
Y me he seguido anestesiando
En las calles solo emborracharme
Seguir como he sido hasta hoy

Nena, las cosas que olvidaste
Las cosas que dejaste por otro nuevo amor
Nena, yo no las he olvidado
Yo no las he cambiado, yo he seguido en el alcohol

Y sabes, si algún día vuelves, nena
Yo cambiaría mi vida, yo dejaría el alcohol
Porque, nena, aunque yo sea un borracho
El alcohol no me ha dado lo que me dio tu amor

Souvenirs heureux de l'alcoolisme

Souvenirs du temps où nous vivions
Souvenirs heureux de l'alcoolisme
Je me souviens que tu me quittais et que tu revenais
Boire ensemble le matin
Perdre notre temps aux arrêts de bus
N'ayant rien d'autre à faire

Souvenirs de ton premier travail
Tu passais tant de temps au stade
Que tu ne te souvenais plus comment te nettoyer
Mais tu as toujours été belle
Tu as aimé d'autres choses et
Je suis à nouveau seul, oh non, non, non

Chérie, les choses que tu as oubliées
Les choses que tu as laissées pour un nouvel amour
Chérie, je ne les ai pas oubliées
Je ne les ai pas changées, j'ai continué à boire

Le temps a passé et je ne peux pas t'oublier
Parfois, il est difficile de penser que tu ne reviendras pas
Et j'ai continué à m'anesthésier
Dans les rues, je ne fais que me saouler
Continuer comme j'ai été jusqu'à aujourd'hui

Chérie, les choses que tu as oubliées
Les choses que tu as laissées pour un nouvel amour
Chérie, je ne les ai pas oubliées
Je ne les ai pas changées, j'ai continué à boire

Et tu sais, si un jour tu reviens, chérie
Je changerais ma vie, j'arrêterais l'alcool
Parce que, chérie, même si je suis un ivrogne
L'alcool ne m'a pas donné ce que ton amour m'a donné