Crueldad - Segundo Rosero translation in German

Crueldad

Sabiendo que te quise tu
Despreciaste a mi cariño
Sabiendo que te amaba
Con todo el alma por que te fuiste

Si sabes que mi vida
Sin tu amor Sumida
Quedaria en el dolor
Dolor que acabaria
Si volvieras otra vez

No se por que sera
La vida Cruel conmigo
Cuando mas te queria
Me destrozas con tu adios

Espero que no tengas
En la vida igual desilucion
Por que destroza el alma
Y atormente el corazon

Grausamkeit

Wissend, dass ich dich liebte, du
verschmähtest meine Zuneigung.
Wissend, dass ich dich liebte,
mit ganzer Seele, warum bist du gegangen?

Wenn du weißt, dass mein Leben
ohne deine Liebe versunken
im Schmerz verbleiben würde,
Schmerz, der enden würde,
wenn du wiederkehren würdest.

Ich weiß nicht, warum
das Leben grausam zu mir ist.
Als ich dich am meisten liebte,
zerstörst du mich mit deinem Abschied.

Ich hoffe, du erleidest nicht
im Leben eine gleiche Enttäuschung,
denn sie zerstört die Seele
und quält das Herz.