Lyrics and translation Segundo Rosero - Culebra Venenosa

Culebra Venenosa

Ya me voy de tu lado, y no digas que me voy
Porque no te puedo amar
Ya me voy de tu lado, y no digas que me voy
Porque no te puedo amar

Yo sé que estando lejos de ti me olvidaré
Vivir con tu falsía, no puedo resistir
Será que en mi destino, grabada está mi estrella
Ser un aventurero sin suerte en el amor
Será que en mi destino, grabada está mi estrella
Ser un aventurero sin suerte en el amor

Cuántas veces te supliqué para que cambiaras
Te burlabas y te reías de mi querer
Herido en mi amor propio busqué yo la venganza
Quizá con la distancia te lograré olvidar
Herido en mi amor propio busqué yo la venganza
Quizá con la distancia te lograré olvidar

Yo te juro que me vuelvo un desgraciado
Si te cruzas nuevamente en mi camino
Descargaré toda mi furia
Culebra venenosa, no mereces vivir
Descargaré toda mi furia
Culebra venenosa, no mereces vivir

Cuántas veces te supliqué para que cambiaras
Te burlabas y te reías de mi querer
Herido en mi amor propio busqué yo la venganza
Quizá con la distancia te lograré olvidar
Herido en mi amor propio busqué yo la venganza
Quizá con la distancia te lograré olvidar

Yo te juro que me vuelvo un desgraciado
Si te encuentro nuevamente en mi camino
Descargaré toda mi furia
Culebra venenosa, no mereces vivir
Descargaré toda mi furia
Culebra venenosa, no mereces vivir

Serpent Vénéneux

Je m'en vais de ton côté, et ne dis pas que je pars
Parce que je ne peux pas t'aimer
Je m'en vais de ton côté, et ne dis pas que je pars
Parce que je ne peux pas t'aimer

Je sais qu'en étant loin de toi, je t'oublierai
Vivre avec ta fausseté, je ne peux pas résister
Serait-ce que dans mon destin, mon étoile est gravée
Être un aventurier sans chance en amour
Serait-ce que dans mon destin, mon étoile est gravée
Être un aventurier sans chance en amour

Combien de fois t'ai-je supplié pour que tu changes
Tu te moquais et tu riais de mon amour
Blessé dans mon amour propre, j'ai cherché la vengeance
Peut-être qu'avec la distance, je réussirai à t'oublier
Blessé dans mon amour propre, j'ai cherché la vengeance
Peut-être qu'avec la distance, je réussirai à t'oublier

Je te jure que je deviens un malheureux
Si tu croises à nouveau mon chemin
Je déchargerai toute ma fureur
Serpent venimeux, tu ne mérites pas de vivre
Je déchargerai toute ma fureur
Serpent venimeux, tu ne mérites pas de vivre

Combien de fois t'ai-je supplié pour que tu changes
Tu te moquais et tu riais de mon amour
Blessé dans mon amour propre, j'ai cherché la vengeance
Peut-être qu'avec la distance, je réussirai à t'oublier
Blessé dans mon amour propre, j'ai cherché la vengeance
Peut-être qu'avec la distance, je réussirai à t'oublier

Je te jure que je deviens un malheureux
Si je te retrouve à nouveau sur mon chemin
Je déchargerai toute ma fureur
Serpent venimeux, tu ne mérites pas de vivre
Je déchargerai toute ma fureur
Serpent venimeux, tu ne mérites pas de vivre