Lyrics and translation Segundo Rosero - Cuéntame Como Te Va

Cuéntame Como Te Va

Cuéntame como te va
Con el otro que ahora tienes
Dime toda la verdad
Pero no me ocultes nada

Dime si él te quiere tanto
Si él te ama tanto como yo lo hacía
Dime si él te abraza tanto
Si el te besa tanto como yo lo hacía

Un retrato me has dejado
Y él amarga más mi vida
Cuando lo comtenplo pienso
Que tú estás en otros brazos

Ven y lleva tu retrato y dáselo
Al otro que ahora tienes
Ven y llevas tu retrato y dáselo
Al otro que ahora tienes

Cuéntame como te va
Con el otro que ahora tienes
Dime toda la verdad
Pero no me ocultes nada

Dime si él te quiere tanto
Si él te ama tanto como yo lo hacía
Dime si él te abraza tanto
Si él te besa tanto como yo lo hacía

Un retrato me has dejado
Y él amarga más mi vida
Cuando lo contemplo pienso
Que tú estás en otros brazos

Ven y lleva tu retrato y
Dáselo al otro que ahora tienes
Ven y lleva tu retrato y
Dáselo al otro que ahora tienes
Ven y lleva tu retrato y
Dáselo al otro que ahora tienes

Расскажи мне, как твои дела

Расскажи мне, как твои дела
С тем другим, который у тебя сейчас есть
Скажи мне всю правду
Но ничего не скрывай от меня

Скажи мне, любит ли он тебя так же сильно
Любит ли он тебя так же сильно, как я любил
Скажи мне, обнимает ли он тебя так же крепко
Целует ли он тебя так же нежно, как я целовал

Ты оставила мне свой портрет
И он ещё больше отравляет мою жизнь
Когда я смотрю на него, я думаю
Что ты сейчас в объятиях другого

Приди и забери свой портрет и отдай его
Тому другому, который у тебя сейчас есть
Приди и забери свой портрет и отдай его
Тому другому, который у тебя сейчас есть

Расскажи мне, как твои дела
С тем другим, который у тебя сейчас есть
Скажи мне всю правду
Но ничего не скрывай от меня

Скажи мне, любит ли он тебя так же сильно
Любит ли он тебя так же сильно, как я любил
Скажи мне, обнимает ли он тебя так же крепко
Целует ли он тебя так же нежно, как я целовал

Ты оставила мне свой портрет
И он ещё больше отравляет мою жизнь
Когда я смотрю на него, я думаю
Что ты сейчас в объятиях другого

Приди и забери свой портрет и
Отдай его тому другому, который у тебя сейчас есть
Приди и забери свой портрет и
Отдай его тому другому, который у тебя сейчас есть
Приди и забери свой портрет и
Отдай его тому другому, который у тебя сейчас есть