Segundo Rosero - Devuélveme la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Segundo Rosero - Devuélveme la Vida




Devuélveme la Vida
Rends-moi la vie
Siento que las penas vuelven a traves de los recuerdos, y retornen a vivir del ayer.
Je sens que les chagrins reviennent à travers les souvenirs, et reviennent pour revivre d'hier.
No quiero mas estar tan cerca del abismo. que puedo yo decir mi amiga es la tristeza.
Je ne veux plus être si près du gouffre. Que puis-je dire, mon amie est la tristesse.
Mas hoy que pienso yo en ti sabiendote lejana
Mais aujourd'hui, alors que je pense à toi, sachant que tu es loin
Volver de nuevo amar asi seria una condena
Revenir à l'amour comme ça, ce serait une condamnation
Yo que siempre te tuve en el fondo de mi alma
Moi qui t'ai toujours eu au fond de mon âme
Hoy mis lagrimas son desierto del que sufre
Aujourd'hui mes larmes sont un désert de celui qui souffre
Devuelveme el cariño que un dia te llevaste
Rends-moi l'affection que tu as emportée un jour
Devuelveme la vida que un dia me arrancaste
Rends-moi la vie que tu m'as arrachée un jour
(Bis) 2 veces
(Bis) 2 fois





Writer(s): Saltos Rodrigo


Attention! Feel free to leave feedback.