Lyrics and translation Segundo Rosero - La Hora Cero

La Hora Cero

Sin tu cariño a la hora cero
Mi pobre vida va terminar
Y si tú sabes que yo te quiero
Ven que me muero de tanto amar.

Te necesito con loco empeño
En estas noches de soledad
A mis pupilas no llega el sueño
Y acabo siempre por sollozar.

Cuando vencido cierra los ojos
Abecés sueño que me amaras
Pero despierto en un mar de abrojos
Que infinito se abre a mis pies.

Por tu abandono me estoy muriendo
Y no te importa verme llorar
Yo sin embargo te estoy queriendo
Aunque me pagues así tan mal.

En estas noches de crudo invierno
Yo necesito de tu calor
Todos los días son de tristeza
Si no regresas mi dulce amor.

Te fuiste lejos cual golondrina
En el invierno buscando va
Donde posar sus cansadas alas
Aun sin saber si regresaras.

Si tú me amaras si quiera un poco
Soportaría tanto esperar
Porque tu ausencia me está matando
La hora cero se acerca ya.
Porque tu ausencia me está matando
La hora cero se acerca ya.

L'Heure Zéro

Sans ton amour, à l'heure zéro
Ma pauvre vie va finir
Et si tu sais que je t'aime
Viens, je meurs d'amour.

J'ai besoin de toi avec un désir fou
Dans ces nuits de solitude
Le sommeil n'atteint pas mes pupilles
Et je finis toujours par pleurer.

Quand, vaincu, je ferme les yeux
Parfois je rêve que tu m'aimeras
Mais je me réveille dans une mer d'épines
Qui s'ouvre à l'infini à mes pieds.

Je meurs de ton abandon
Et tu ne te soucies pas de me voir pleurer
Je t'aime pourtant
Même si tu me rends la vie si dure.

Dans ces nuits d'hiver glacial
J'ai besoin de ta chaleur
Tous les jours sont tristes
Si tu ne reviens pas, mon amour.

Tu es partie loin comme une hirondelle
Cherchant le printemps dans l'hiver
Où poser ses ailes fatiguées
Sans savoir si tu reviendras.

Si tu m'aimais ne serait-ce qu'un peu
J'endurerais d'attendre
Car ton absence me tue
L'heure zéro approche.
Car ton absence me tue
L'heure zéro approche.