Lyrics and translation Segundo Rosero - Llorar No Vale la Pena

Llorar No Vale la Pena

Llorar pues no vale la pena
Llorar yo digo para que
Llorar por un amor ingrato
Es destrozar en vano
A un pobre corazón (bis)

Si vez que el tiempo se ha perdido
Creyendo en quien no puede ser
Llorar pues no vale la pena
Si amar es cruel condena
Del Alma con dolor (bis)

Llorar... pues no vale la pena
Talvez sea triste el desamor

Amar... sin tiempo ni medida
Es dar sin poder recibir

Después... que entregas todo entero
Amor en cuerpo y alma
Nada te quedará

Llorar pues no vale la pena
Si amar es cruel condena
Del alma con dolor...

Плакать не стоит

Плакать, дорогая моя, не стоит,
Зачем рыдать из-за него?
Плакать по неблагодарному любовнику?
Это напрасно разрушать
Твоё бедное сердце (дважды).

Если ты видишь, что время ушло,
Впустую веря в того, кого быть не может,
Плакать, дорогая моя, не стоит,
Если любовь - это жестокий приговор,
Ранящий душу (дважды).

Плакать... дорогая моя, не стоит,
Может, грусть в неудачной любви

Любить... без меры и без времени,
Значит отдавать, не получая взамен.

Потом... когда ты отдашь себя целиком,
Свою душу и тело,
У тебя ничего не останется.

Плакать, дорогая моя, не стоит,
Если любовь - это жестокий приговор,
Ранящий душу...