Lyrics and translation Segundo Rosero - Maestro de la Vida

Maestro de la Vida

Porque me acompañaste y
Me enseñaste con cariño,
Desde que fui un niño
La honra y la virtud

Tu siempre me llevaste
Y me brindaste amor sincero
Tu fuiste el compañero
Que nunca me fallo

Tus manos laboriosas
Cuantas veces fueron tiernas
Pero también severas
Cuando mal andaba yo

Y en tu mirada seria
Yo se que se escondía
La dulzura que un día
Contigo se alejo

Te fuiste una mañana
Talvez cansado y triste
En una humilde cama
De aquel viejo hospital

Y cuando a la tierra
Volvía tu cuerpo
Lleno de amargura
Regrese a la casa

Al hogar sagrado
Donde tu recuerdo
Siempre esta mi viejo
Aunque el tiempo pase

Te llevo en el alma
Te sigo queriendo
Como en aquel tiempo
Feliz de mi infancia

Me quedan tus palabras
Maestro de la vida
Y siento que me hablas
Sin saber donde estas

Por eso es que en las noches
Y al empezar el dia
Le pido a Dios del cielo
Te lleve a ese lugar

A donde van las almas
Por el tan bendecidas
De los hombres buenos
Que saben amar

Diste lo mas grande
Y ese es mi consuelo
Que algún dia mi viejo
Te volveré a encontrar

Diste lo mas grande
Y ese es mi cosuelo
Que algun dia mi viejo
Te volveré a encontraaar.

Maître de la vie

Parce que tu m'as accompagné et
Tu m'as appris avec amour,
Depuis que j'étais un enfant
L'honneur et la vertu

Tu m'as toujours guidé
Et tu m'as offert un amour sincère
Tu as été le compagnon
Qui ne m'a jamais fait défaut

Tes mains laborieuses
Combien de fois elles ont été tendres
Mais aussi sévères
Quand j'étais sur le mauvais chemin

Et dans ton regard sérieux
Je sais que se cachait
La douceur qui un jour
S'est envolée avec toi

Tu es parti un matin
Peut-être fatigué et triste
Dans un lit modeste
De ce vieux hôpital

Et quand la terre
A accueilli ton corps
Pleine d'amertume
Je suis retourné à la maison

Au foyer sacré
Où ton souvenir
Est toujours là, mon vieux
Même si le temps passe

Je te porte dans mon âme
Je continue de t'aimer
Comme à cette époque
Heureux de mon enfance

Il me reste tes paroles
Maître de la vie
Et je sens que tu me parles
Sans savoir où tu es

C'est pourquoi, les nuits
Et au début du jour
Je prie Dieu du ciel
De t'emmener à cet endroit

Où vont les âmes
Si bien bénies
Par les hommes bons
Qui savent aimer

Tu as donné le plus grand
Et c'est ma consolation
Que je te retrouverai un jour, mon vieux
Je te retrouverai

Tu as donné le plus grand
Et c'est ma consolation
Que je te retrouverai un jour, mon vieux
Je te retrouverai.