Lyrics and translation Segundo Rosero - Mi Pobreza

Mi Pobreza

Una mañana de primavera
Cuando el sol alumbraba a ella
Otra mañana fresca y serena
Fue cuando hermosa yo te vi
Otra mañana fresca y serena
Fue cuando hermosa yo te vi

Hoy que el destino de ti me aleja
Después que fuiste mi blanca luz
Serán mis versos, mis flores secas
Las que pondrás sobre mi triste cruz
Serán mis versos, mis flores secas
Las que pondrás sobre mi triste cruz

Cuando todo haya terminado
Cuando el olvido te llegue
Cuando tengas otro amante ¡ay!
No olvides que yo te amaba
Cuando tengas otro amante ¡ay!
No olvides que yo te amaba.

Yo se que me desprecias mujer por mi pobreza
Y se que andas diciendo que no soy digno de tu querer
Pero no estés confianda porque en la vida vas a llorar
El amor no se encuentra asi como lo quieres hallar
Pero no estés confianda porque en la vida vas a llorar
El amor no se encuentra asi como lo quieres hallar

Que me importa que desprecies tu mi vida
Que me importa si en mi pobreza yo soy feliz
Te he querido mujer, yo te he querido
Pero hoy te llego a despreciar
Te he querido mujer, yo te he querido
Pero hoy te llego a despreciar

Ma Pauvreté

Un matin de printemps
Quand le soleil brillait sur elle
Un autre matin frais et serein
C'est alors que j'ai vu ta beauté
Un autre matin frais et serein
C'est alors que j'ai vu ta beauté

Aujourd'hui, le destin m'éloigne de toi
Après que tu as été ma lumière blanche
Mes vers seront mes fleurs séchées
Que tu placeras sur ma triste croix
Mes vers seront mes fleurs séchées
Que tu placeras sur ma triste croix

Quand tout sera fini
Quand l'oubli te rejoindra
Quand tu auras un autre amant, oh!
N'oublie pas que je t'aimais
Quand tu auras un autre amant, oh!
N'oublie pas que je t'aimais.

Je sais que tu me méprises, femme, à cause de ma pauvreté
Et je sais que tu dis que je ne suis pas digne de ton amour
Mais ne sois pas confiante, car tu vas pleurer dans la vie
L'amour ne se trouve pas comme tu veux le trouver
Mais ne sois pas confiante, car tu vas pleurer dans la vie
L'amour ne se trouve pas comme tu veux le trouver

Que m'importe que tu méprises ma vie
Que m'importe si je suis heureux dans ma pauvreté
Je t'ai aimée, femme, je t'ai aimée
Mais aujourd'hui, je commence à te mépriser
Je t'ai aimée, femme, je t'ai aimée
Mais aujourd'hui, je commence à te mépriser