Nuestra América - Segundo Rosero translation in German

Nuestra América

Gracias, Maestro Rafael

Dame tu mano, marchemos juntos
En nuestra tierra americana
Dame tu mano, rompamos juntos
Estas fronteras que nos separan

Mí es tu tierra, tuya es mi tierra
Tuya es la luna, ay, no tiene dueño
Tuyo es el trigo, el agua pura
Y las entrañas, ay, de las montañas

Dame tu mano, auténtico indio
En nuestra tierra americana
Dame tu mano, auténtico indio
En nuestra tierra americana

Bueno, a ver, voy a tener el gusto, no sé si es que me molesto
Vamos a cantar, maestro, con mucho gusto

Tuya es mi tierra, mía es tu tierra
Tuya es la luna, ay, no tiene dueño
Tuyo es el trigo, el agua pura
Y las entrañas, ay, de las montañas

Dame tu mano, auténtico indio
En nuestra tierra americana
Dame tu mano, auténtico indio
En nuestra tierra americana

En nuestra tierra americana
Dame tu mano, ven
Oiga, maestro
Rafael Otero López, gracias
Perú, con este cariño, gracias
De verdad, mi corazón para ustedes
Esta es nuestra tierra americana
Gracias, Perú
Maestros, que Dios los bendiga a ustedes
Y a todos los maestros compositores
Felicidades, de verdad, muchísimas gracias
Qué placer inmenso

Unser Amerika

Danke, Meister Rafael

Gib mir deine Hand, lass uns gemeinsam marschieren
In unserem amerikanischen Land
Gib mir deine Hand, lass uns gemeinsam zerschlagen
Diese Grenzen, die uns trennen

Mein ist dein Land, dein ist mein Land
Dein ist der Mond, ach, er hat keinen Herrn
Dein ist das Getreide, das reine Wasser
Und das Innere, ach, der Berge

Gib mir deine Hand, authentischer Indio
In unserem amerikanischen Land
Gib mir deine Hand, authentischer Indio
In unserem amerikanischen Land

Gut, mal sehen, ich werde die Freude haben, ich weiß nicht, ob ich störe
Lass uns singen, Meister, mit großer Freude

Dein ist mein Land, mein ist dein Land
Dein ist der Mond, ach, er hat keinen Herrn
Dein ist das Getreide, das reine Wasser
Und das Innere, ach, der Berge

Gib mir deine Hand, authentischer Indio
In unserem amerikanischen Land
Gib mir deine Hand, authentischer Indio
In unserem amerikanischen Land

In unserem amerikanischen Land
Gib mir deine Hand, komm
Hören Sie, Meister
Rafael Otero López, danke
Peru, mit dieser Zuneigung, danke
Wahrlich, mein Herz gehört euch
Dies ist unser amerikanisches Land
Danke, Peru
Meister, möge Gott euch segnen
Und allen meisterhaften Komponisten
Glückwünsche, wirklich, tausend Dank
Welch ein unermessliches Vergnügen