Nuestra Culpa - Segundo Rosero translation in Russian

Nuestra Culpa

Quiero pedirte que me perdones,
Porque me alejo de ti,
Quiero decirte que en mi partida,
Llevo herido mi corazón

Tu sabes que nuestro amor fallo,
Y el tiempo lo marchito,
Para no herir nuestras vidas más,
Me voy muy lejos de aqui
Para no herir nuestras vidas más,
Me voy muy lejos de aqui

Si te pregunta la gente,
Tu solo podrás decir,
Son las cosas de la vida,
Y el destino quiso así,

El amor llega y se va,
El amor solo es de dos,
Y si todo ha terminado,
La culpa es de los dos.
Y si todo ha terminado,
La culpa es de los dos.

Si te pregunta la gente,
Tu solo podrás decir,
Son las cosas de la vida,
Y el destino quiso así,

El amor llega y se va,
El amor solo es de dos,
Y si todo ha terminado,
La culpa es de los dos.
Y si todo ha terminado,
La culpa es de los dos.

Наша вина

Прошу, прости меня,
За то, что я ухожу прочь,
Хочу сказать: в своём пути,
Сердце истекает кровью.

Ты знаешь – любовь угасла,
И время её иссушило,
Чтоб боли не множить вновь,
Уйду вдали от земель.
Чтоб боли не множить вновь,
Уйду вдали от земель.

Когда спросит кто-нибудь тебя,
Скажи ты только тогда:
Черты жизни таковы,
И воля судьбы одной.

Приходит любовь и уйдет,
Любовь – это мир двоих,
А если всё завершилось –
В том виноваты лишь мы.
А если всё завершилось –
В том виноваты лишь мы.

Когда спросит кто-нибудь тебя,
Скажи ты только тогда:
Черты жизни таковы,
И воля судьбы одной.

Приходит любовь и уйдет,
Любовь – это мир двоих,
А если всё завершилось –
В том виноваты лишь мы.
А если всё завершилось –
В том виноваты лишь мы.